tag:blogger.com,1999:blog-84842546475914024302024-03-13T13:53:42.887+01:00Nuvole d'inchiostroAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.comBlogger58125tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-14856851018063886002015-12-22T13:10:00.001+01:002015-12-22T13:58:07.526+01:00#BLOGNOTES15: Diario di viaggio di Più libri più liberi<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Un anno fa ultimavo la tesi. Ingabbiata fra le mura domestiche - tuta, capelli raccolti, cioccolata e disperazione - oscillavo fra momenti di grande entusiasmo e di cupa rassegnazione: sarei riuscita a consegnare in tempo? Sarei stata soddisfatta del lavoro svolto? Nel vortice di moduli da compilare, capitoli da consegnare e scadenze da rispettare, un rimpianto, che andava via via mutando in certezza, si stagliava all’orizzonte: anche quell’anno mi sarei persa <b><i>Più libri più liberi</i></b>, la fiera dell’<b>editoria indipendente </b>che si svolge a <b>Roma</b>. </span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Un evento, che da sempre attirava la mia attenzione, quell’anno si colorava con un reportage a più voci. Un piccolo gruppo di blogger avrebbe monitorato gli stand di alcune case editrici raccontando le nuove proposte e restituendo l’atmosfera frenetica e appassionata a chi non poteva essere presente fisicamente. Il progetto, concepito in collaborazione con Edizioni SUR da Laura Ganzetti, ideatrice del blog <i>Il tè tostato</i> e del gruppo di lettura <i>TwoReaders</i>, si chiamava <b>#BlogNotes</b>. </span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Non potete immaginare il mio stupore quando, quest’anno, ho ricevuto una mail di Laura che mi invitava a prendere parte all’iniziativa. Non ho esitato un istante e sono partita alla volta della Capitale. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Come sintetizzare il groviglio di giorni appena trascorsi? Credo che quest’immagine, che ritrae gran parte degli stand presenti a </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Più libri più liberi</span></i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">, racchiuda tutta la bellezza della manifestazione. Davanti ai miei occhi si sviluppava un </span><span style="font-size: large;"><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dedalo intricato di scaffali colorati, carta e inchiostro</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AhyUvo2lVMk/Vnk7Mwg8uoI/AAAAAAAABE4/b0fSL2Wp2mY/s1600/labirinti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="395" src="http://4.bp.blogspot.com/-AhyUvo2lVMk/Vnk7Mwg8uoI/AAAAAAAABE4/b0fSL2Wp2mY/s400/labirinti.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nel panorama sterminato di proposte editoriali, vorrei segnalarvi quattro case editrici che mi hanno stupito e di cui mi sentirete parlare nei prossimi mesi: <b><i>L’orma editore</i></b><i>, </i><b><i>La nuova frontiera</i></b><i>, </i><b><i>66thand2nd</i></b><i>,</i><b><i> Gran Via</i></b>. </span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La fiera, oltre ad avermi permesso di testare concretamente la qualità della <b>bibliodiversità</b> italiana - tema ampiamente discusso nell’interessante incontro <i>Davidi e Golia: Montazzoli ucciderà i piccoli editori? </i>- è stato un susseguirsi di appuntamenti da ricordare: dalla presentazione dell’antologia <b><i>L’isola delle storie</i></b>, nata dalle suggestioni che Ventotene ha esercitato su un gruppo di dieci scrittori durante il festival Gita al faro, ideato da Loredana Lipperini; a quella di <b><i>Ex voto</i></b>, short novel di Marcello Fois. Un racconto che ha l’eco e la forza di un canto antico. </span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Il doppio appuntamento con la scrittrice francese <b>Annie Ernaux</b>, riscoperta in Italia grazie al magnifico lavoro de <i>L’orma editore</i>. E ancora, l’incontro nella piccola e leggendaria <b>Libreria minimum fax</b> con <b>Merrit Tierce</b> per festeggiare la tappa finale del tour di <i>Carne viva</i>, prima uscita della nuova collana <i>BIGSur</i> curata da Marco Cassini e Martina Testa. </span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La scoperta di un piccolo gioiello: <b><i>L’arte di raccontare</i></b>, una raccolta di interviste fatte da <b>Caterina Bonvicini</b> e <b>Alberto Garlini</b> a dieci scrittori stranieri. Un libro che non sto semplicemente leggendo, ma che sto sottolineando, stropicciando, assaporando. Perché chiunque ami la scrittura, voglia scoprire il processo creativo che si cela dietro ogni romanzo, rimarrà estasiato di fronte a questo testo pubblicato da Nottetempo. </span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y3d32e6IALU/Vnk8O3h10VI/AAAAAAAABFA/psebUxEHn0Q/s1600/bottino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="378" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y3d32e6IALU/Vnk8O3h10VI/AAAAAAAABFA/psebUxEHn0Q/s400/bottino.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-size: 14px; line-height: normal;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">E quando, nel pomeriggio dell’ultimo giorno di fiera, seduta sui gradini del Palazzo dei Congressi, ho avuto la possibilità di intervistare <b>Lorenzo Flabbi</b> e <b>Marco Federici Solari</b>, fondatori della casa editrice <i>L’orma</i>, ho pensato che non ci fosse altro posto in cui volevo essere. Se non lì. Circondata da storie da leggere, custodire, raccontare. Nell’abbraccio struggente della letteratura. </span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-47463574207853449602015-11-16T10:21:00.000+01:002015-11-16T13:01:00.040+01:00RECENSIONE: Ex voto di Marcello Fois<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Devo leggere tutto quello che ha scritto quest’uomo. </span></i></b><span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">Era estate. Ripetevo come un mantra questa frase mentre, una pagina dopo
l'altra, venivo a conoscenza delle vicissitudini della famiglia Chironi.
Partendo dalla fine, da quella </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Luce perfetta - </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">ultimo capitolo
della trilogia costruita attorno alla stirpe sarda -</span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">che</span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">mi
aveva folgorato. Avevo incontrato, per la prima volta, le storie narrate da </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Marcello Fois</b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">. E, come avvolta da una
dolcissima maledizione, non avrei più potuto farne a meno.</span><br></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5ELekeMs8lQ/VkmfVjWzA9I/AAAAAAAABEo/dkLPFJr2hUs/s1600/fois.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="http://3.bp.blogspot.com/-5ELekeMs8lQ/VkmfVjWzA9I/AAAAAAAABEo/dkLPFJr2hUs/s320/fois.jpg" width="320"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"></span><br>
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"></span><br>
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Adelaide, Australia. <b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Antonia e Jenny</b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> - madre e figlia - sono </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">due creature colte troppo presto, strappate alla vita prima che gli potesse riuscire di portarla a compimento. </i><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">Così, come due frutti acerbi nati dalla stessa pianta, le presenta Marcello Fois nel suo ultimo romanzo, </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><i>Ex voto</i></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"> (minimum fax, pp. 101, euro 14).</span></span><br>
<br>
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Fuggita<i> </i>da Napoli con la famiglia quando era ancora
bambina<i>, </i>Antonia ha rinnegato le sue origini a partire dal nome -
trasformato nel più giovanile Tony <i>- </i>come ci si sbarazza di un
vestito diventato ormai logoro e stretto. Una donna forte, quasi respingente
che, negli anni, ha intessuto con Jenny - <i>figlia imprecisa, </i>bambina
intrappolata in un corpo da adolescente - un rapporto viscerale, che le confina
in una dimensione dove non esiste altro all'infuori del loro amore. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Per capire il dolore di Tony e Jenny bisognerà scavare nel passato,
risalire agli anni di Napoli, al motivo che ha indotto la famiglia a scappare
agli antipodi del mondo. Che sia per un sortilegio? Una grazia concessa
dalla <b>Madonna dell'Arco</b>, culto napoletano praticato, all'infuori
del territorio campano, solo nella città di Adelaide? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">In un climax crescente, amplificato dalla compressione temporale del triduo
Pasquale in cui è racchiusa la storia, le colpe delle madri ricadranno sulle
figlie. Fino al raggiungimento di una dolorosa quanto catartica verità. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Fois ritorna. Ritorna con una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>short
story</i></b> ambientata lontano dalla Sardegna, la sua <i>zattera
del Mediterraneo</i>. Ma pur sempre di isola si tratta: un continente avulso,
altro, l'Australia. Lo fa conservando la potenza propria della sua scrittura.
Regalandoci, ancora una volta, un racconto che ha l'eco e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la forza di un canto antico</b>. Sospeso tra mito e tradizione, realtà
e magia. E che, per quanta modernità possa contenere, giungerà a voi come una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">storia sussurrata attorno al fuoco nella
penombra della sera</b>.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-91998434911934215042015-11-11T16:21:00.003+01:002015-11-11T18:39:59.981+01:00RECENSIONE: Atlante degli abiti smessi di Elvira Seminara<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>338</o:Words>
<o:Characters>1929</o:Characters>
<o:Lines>16</o:Lines>
<o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2368</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt"; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 32px;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><b><i>Tu pensi che questo non abbia nulla a che vedere con te</i></b> diceva Meryl Streep davanti a una maldestra Anne Hathaway alle prese con il mondo dei vestiti ne <i>Il diavolo veste Prada</i>. </span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">Ve la ricordate? Infagottata nel suo
maglione stinto e slabbrato, con i capelli arruffati, Hathaway esibiva una
sottile diffidenza e un certo grado di superiorità nei confronti di quella
donna - una glaciale e raffinatissima Meryl Streep - così devota all'universo
di stoffe e tessuti da sembrarne quasi ossessionata. Ecco, la mia attitudine
nei confronti di <i><b>Atlante degli abiti smessi </b></i></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">(Einaudi, pp. 179,
euro 17) di <b>Elvira Seminara</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><b> </b>sarebbe potuta essere simile. </span></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">La protagonista, Eleonora, abbandona
Firenze e si rifugia a Parigi. Dietro di sé lascia un marito scomparso, un
legame spezzato con la figlia Corinne - <i>come un lenzuolo che ha subito
troppi lavaggi</i></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><i> </i>- e una casa colma di vestiti da custodire.</span></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">Sarà nell'estremo tentativo di
ricucire questo rapporto sfibrato da silenzi e malintesi, che Eleonora stilerà
un campionario degli abiti lasciati a Firenze. Giorno dopo giorno, comporrà un <b>vademecum</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"> per orientarsi tra
gli armadi e i sentimenti. Perché a essere appesi alle grucce, riposti
ordinatamente nei cassetti non sono semplici brandelli di stoffa. Sono pezzi di
vita, di ricordi, di occasioni perdute e di avventure future.</span></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-IEGS0OwXg-A/VkNbgXXmThI/AAAAAAAABEc/TKaZvL6aItA/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="http://3.bp.blogspot.com/-IEGS0OwXg-A/VkNbgXXmThI/AAAAAAAABEc/TKaZvL6aItA/s320/FullSizeRender.jpg" width="320" /></a></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">Il testo si presenterà ai vostri
occhi come una morbida <b>coperta patchwork</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">: un'alternanza
perfettamente riuscita tra le voci che compongono l'atlante, lo sguardo
malinconico di Eleonora, le brevi, ma vivide descrizioni di Parigi - la città
letterariamente più difficile da non stereotipare - e dei bizzarri inquilini
del nuovo palazzo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><b>Mi sono dovuta ricredere</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">. <i>Atlante degli
abiti smessi</i> </span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">si è rivelato una storia universale. Un romanzo che ha parlato a
me in modo puntuale e diretto: durante la lettura mi sono ritrovata, più volte,
a sorridere, ad annuire con fare complice davanti agli elenchi dell'eccentrica
Eleonora.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">Sono sicura che sarà così anche per voi.
Perché chi non ha un <b>vestito elfo</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">, u<i>no di quelli che non trovi in nessun
posto quando lo cerchi e che spunta beffardo quando meno te lo aspetti</i></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><i>?</i> O un <b>vestito di
nebbia, di velo</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"> c<i>he ti ha fatto sentire leggere quand'eri pesante</i></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><i>?</i> O ancora: un <b>vestito
che hai paura a rimettere</b></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";">, <i>perché quel giorno sei stata così felice. E non
vuoi rovinare il ricordo</i></span></span><span style="color: #444444; font-family: "arialmt";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>?</i> </span><i style="font-size: 14pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></i></span></div>
<!--EndFragment--></span><br />
<!--EndFragment-->Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-71243232440900472682015-11-02T11:16:00.000+01:002015-11-02T15:50:44.815+01:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #16: Intervista a Bret Anthony Johnston<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1320</o:Words>
<o:Characters>6734</o:Characters>
<o:Lines>89</o:Lines>
<o:Paragraphs>13</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>9242</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">È stato uno dei casi letterari dell'estate: <i style="font-weight: bold;">Ricordami
così </i>(Einaudi, traduzione di Federica Aceto, pp. 468, 21 euro)</span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><i>,</i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> opera prima
dello scrittore americano <b>Bret Anthony Johnston</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">, ha conquistato i
lettori italiani partendo dalla rete. Un fenomeno virale nato su <b>Twitter</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">, che ha messo in luce
quanto i social - se sapientemente utilizzati - possono rivelarsi fondamentali
nella promozione di un romanzo. </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VstR_YKGKyM/Vjcx2ta-W-I/AAAAAAAABDc/VrMA-l-K3Og/s1600/IMG_1978.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-VstR_YKGKyM/Vjcx2ta-W-I/AAAAAAAABDc/VrMA-l-K3Og/s400/IMG_1978.JPG" width="400" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Southport, immaginaria cittadina sulla costa Sud del Texas, a
poche miglia dalla reale Corpus Christi. <b>Justin Campbell</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">, undici anni, esce di
casa con il suo amato skateboard - passione che lo accomuna allo scrittore - e <b>scompare</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">. Dopo mesi di
ricerche, segnalazioni, volantini sbiaditi dal sole, false piste e speranze
disattese, la famiglia Campbell - il padre Eric, la madre Laura, il fratello
minore Griff, e il nonno Cecil - cerca di tirare avanti. Chi rifugiandosi in
una relazione extraconiugale, chi annullandosi nel volontariato in un
delfinario, chi crescendo faticosamente e chi facendo di tutto per nascondere
il proprio dolore.<o:p></o:p></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #454545; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">I giorni si susseguono, cominciano a diventare mesi, i mesi si
trasformano in anni. Quattro, per l'esattezza. E in una di quelle che a prima
vista sarebbe potuta sembrare l'ennesima afosa giornata estiva, accade il
miracolo. <b>La polizia ritrova Justin</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">. Parte da qui, da questo inaspettato e tanto
atteso ricongiungimento, il romanzo di Johnston. Parte da quello che molti
scrittori avrebbero usato come lieto fine. Una scelta rischiosa, ma non
azzardata. Perché Bret Anthony Johnston sa maneggiare una <b>materia
incandescente</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">. Con un'attenta <b>introspezione psicologica</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">, e uno sguardo
struggente ma mai compassionevole, l'autore costruisce un storia innervata da
segreti, sensi di colpa e non detti. Un testo sul perdersi e sul ritrovarsi. O,
come lo ha definito il "<b>New York Times</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">",<i> non un
thriller e neppure un giallo, a meno che l'unico mistero da risolvere sia
capire come possiamo accettare e amare le persone che compongono la nostra
famiglia, senza conoscerle completamente. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>Prima di diventare uno scrittore è stato uno skater. Come ha
influenzato questa disciplina la sua vita e la sua scrittura?</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Sono stato uno skater per trent’anni, e per un’estate ho
girato l’America con un team di skaters. Lo skateboard è una delle
passioni della mia vita, e la sua influenza è onnipresente. Guardo il
mondo come uno skater e uno scrittore, ed è sorprendete quanto queste
prospettive siano simili. Sono un po’ masochista in entrambi i campi,
quasi inarrestabile. Tendo a non arrendermi. Anzi, continuo
imperterrito verso l’obiettivo: non importa quanto ci vorrà o quanto
sarà doloroso. Mi sorprendo sempre quando le persone lasciano a metà
qualcosa; non è un’opzione che prendo spesso in considerazione, e
quando vedo qualcun altro arrendersi, sono confuso. Molte persone tendono a
scoraggiarsi davanti agli ostacoli più piccoli. Io rileggo e
riscrivo alcune frasi cento volte piuttosto che eliminarle, e quando
si trattava di imparare i <i>tricks </i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">– le acrobazie da
skater<i> </i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">– ci ho lavorato su per anni. Se ne vale la pena, come skater o
come scrittore, sono preparato a impiegare tutto il tempo necessario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>A prima vista possono sembrare due attività molto lontane:
cosa hanno in comune?</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Cosa <i>non</i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> hanno in comune? Per me sono due
attività quasi identiche. Entrambe richiedono pazienza, dedizione e
immaginazione. Entrambe ti lasceranno ricoperto di lividi e
sanguinante, letteralmente e metaforicamente. E se ciò non accadesse,
probabilmente vuol dire che non stai rischiando abbastanza.
Skaters e scrittori osservano il mondo diversamente dalle altre persone.
Dove chi non è avvezzo allo skateboard vede dei semplici
marciapiedi danneggiati, balaustre e scale, gli skaters vedono inviti
e possibilità per sperimentare nuovi <i>tricks</i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">. Dove chi
non scrive vede traffico, cene rovinate e addii, gli scrittori
vedono storie e poesie. Inoltre, entrambe le attività costringono a
confrontarti con una grande quantità di frustrazione, e di
incorporarla in un processo catartico che possa stimolarti
ulteriormente, anziché ostacolarti. Andare sullo skateboard,
proprio come la scrittura, è uno sforzo da compiere in totale
autonomia; e la scrittura - come lo skateboard
- è un’ossessione. Entrambe le attività diventano ancor più
difficili man mano che si va avanti, ma, al tempo stesso, regalano
momenti di incredibile adrenalina. Molti sostengono che la
scrittura e lo skateboard siano modi diversi per esprimere se stessi.
Non sono d’accordo. Credo invece che siano un modo per <i>sfuggire
da noi stessi</i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>Veniamo ora al suo primo romanzo. <i>Ricordami così</i></b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b> si apre con
quello che molti scrittori avrebbero usato come happy ending: Justin, dopo anni
di abusi lontano dalla sua famiglia, viene ritrovato e ritorna a casa. Da dove
è nata l'idea per questo libro e, in particolare, questo incipit?</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Ripensando alla stesura del romanzo, mi rendo conto di quanto
fossi interessato al <i>dopo</i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">. È vero, non volevo descrivere gli abusi
subiti da Justin, non ero interessato al passato; ero invece profondamente
affascinato da come gli abusi e il passato stesso gettassero un’ombra
e influissero sul presente, sul futuro dei Campbell. Sfortunatamente, siamo abituati
a sentire molti casi di cronaca simili a quello raccontato nel romanzo, ma non
ero a conoscenza di una narrativa che esplorasse il dopo, indagasse su cosa
accade quando i maltrattamenti finiscono. Ho scritto <i>Ricordami
così </i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">con l’intenzione di sondare quel territorio, di vedere che
fine avrebbero fatto i protagonisti della vicenda. Come autore, cerco
di scrivere spingendomi sempre verso ciò che non conosco. Inoltre, tendiamo a
pensare al periodo conseguente un fatto drammatico in termini negativi, ma esso
implica una nuova crescita, una nuova vita. Anche se all’epoca non lo
sapevo, ora mi è molto chiaro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>Infatti il romanzo è costruito su zone d'ombra. Non sappiamo
quasi nulla dei quattro anni di abusi subiti dal protagonista. </b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Sappiamo già cosa succede ai bambini vittime di rapimenti e
abusi: indugiare su dettagli simili sarebbe sembrato ricattatorio,
probabilmente anche superfluo. Justin non è ancora pronto ad aprirsi, a
raccontare quello che gli è successo. Alcuni lettori sostengono che io abbia omesso
quegli orribili particolari in modo tale da far sembrare la prigionia di Justin
ancor più terrificante, perché quello che il lettore avrebbe immaginato sarebbe
stato infinitamente peggiore di quanto in realtà era accaduto. Non penso sia
l'interpretazione corretta. Personalmente credo che pochissime persone possano
comprendere fino in fondo l'orrore subito da quei bambini. Il vero
problema è che Justin ha attraversato l'inferno, ma non è ancora pronto a
parlarne. Il lettore e, in un certo senso, lo scrittore dovevano essere
nella stessa posizione della sua famiglia. Volevo che tutti noi percepissimo
quello che i Campbell stavano provando: essere costretti a convivere con degli
interrogativi irrisolti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1LwQZJ6U7Mg/Vjc3Ie2I3HI/AAAAAAAABDs/xVc3RmFfDvU/s1600/IMG_1981.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="http://3.bp.blogspot.com/-1LwQZJ6U7Mg/Vjc3Ie2I3HI/AAAAAAAABDs/xVc3RmFfDvU/s400/IMG_1981.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>Skater, scrittore ma anche insegnante ad Harvard, dove dirige
il dipartimento di scrittura creativa. Qual è la prima caratteristica che nota
nei suoi studenti? E quali sono gli insegnamenti più importanti che cerca di
trasmettere ai giovani scrittori?</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">I miei alunni sono una fonte continua d’ispirazione. Lascio i
vari workshop impaziente di tornare a casa per leggere i loro
lavori e poi mettermi scrivere. La prima cosa che noto è quanto siano
appassionati questi giovani scrittori. Non hanno paura
di revisionare la storia più e più volte o di avventurarsi in
territori rischiosi sia dal punto di vista creativo che emotivo. Quello
che voglio dai miei studenti è che abbiano chiaro quanto il mondo
renderà incredibilmente facile scegliere di <i>NON </i></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">diventare scrittore;
se la scrittura davvero conta per loro, però possono far sì che il mondo si
pieghi davanti alla loro arte. In molti modi, al di là degli
elementi del mestiere e della capacità di leggere un
testo con la sensibilità di uno scrittore, spesso ai miei studenti insegno la pazienza,
li invito a onorare e a immergersi totalmente nelle
proprie ossessioni. Insegno la testardaggine, la resilienza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b>Si è definito <i>masochista</i></b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b> e <i>inarrestabile</i></b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b> nella
scrittura. Immagino stia già lavorando a un nuovo progetto.</b></span><span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Sto finendo una raccolta di racconti, e sto iniziando un nuovo
romanzo. Sono in quella zona di confine in cui felicità e paura
s'incontrano: un posto bellissimo dove trovarsi se sei uno
scrittore.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br />
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: -21.3pt; text-align: right;">
<span style="color: #454545; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><b><i>Intervista e
traduzione di Francesca Marson</i></b></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-81176840827958844002015-10-05T12:34:00.002+02:002015-10-05T12:45:57.393+02:00FOCUS ON #12: Bookcity 2015<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GKAPkHhm2FA/VhJD9fhYOVI/AAAAAAAABDI/y7gxBkewhhg/s1600/book_city_milano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="http://3.bp.blogspot.com/-GKAPkHhm2FA/VhJD9fhYOVI/AAAAAAAABDI/y7gxBkewhhg/s400/book_city_milano.jpg" width="400"></a></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><em><strong>La crisi del libro è nata con il libro</strong>,<strong> </strong></em><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">diceva Arnoldo Mondadori. <i>Bisogna affrontarla e superarla, </i>aggiunge Luca Formenton. </span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Quale modo migliore se non quello di ripartire, reduci dal successo di pubblico degli scorsi anni, dalla quarta edizione di <i><b>BookCity</b></i>?<br><strong>
</strong></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La rassegna dedicata ai libri e alla lettura si svolgerà <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dal 22 al 25 ottobre</b> coinvolgendo tutta
la città di <strong>Milano</strong>: </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">823 eventi, 1700 protagonisti e 200 sedi.</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span>L'edizione di quest'anno si arricchisce di nuove idee e collaborazioni: nasce <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong><em>BookCity
Milano per Expo 2015, </em></strong>una serie di eventi organizzati in sinergia con Expo, tra cui il lancio del <em>Nuovo Patto</em> per un futuro sostenibile alla Fondazione Feltrinelli. </span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Non mancano le iniziative legate ai più piccoli: protagonisti indiscussi grazie a </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong><em>BookCity
</em></strong><b><i>Young</i></b>, progetto dedicato al mondo dei bambini e ragazzi, </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">che vede la partecipazione delle biblioteche del Sistema Bibliotecario di Milano e della Città
Metropolitana.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nella moltitudine di eventi, presentazioni e
spettacoli, non è semplice scegliere. Ecco i <b>20 incontri dedicati alla narrativa (più due chicche finali) da non perdere</b>:</span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Giovedì 22 ottobre</span></b></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 20:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Area ex Ansaldo – Sala B.
Piano Terra</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: justify;"> <span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%;">LA MAGIA DELLA SCRITTURA</span></span></div>
<div style="text-align: start; text-indent: 0px;">
<span style="text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span style="text-indent: 17.4pt;"> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%;">Isabel Allende</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: normal; line-height: 115%; text-indent: 17.4pt;"> in
dialogo con Barbara Stefanelli</span></span></div>
<span style="text-align: justify; text-indent: 17.4pt;">
</span><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sarà
la scrittrice peruviana – una delle più importanti voci del panorama letterario
in lingua spagnola – a inaugurare la quarta edizione di Bookcity.
Nell’occasione il comune di Milano consegnerà all’autrice il Sigillo della
Città.</span></div>
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></i><i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></i><br>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Venerdì
23 ottobre</span></b></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 19:00</span></div>
<div style="text-align: start; text-indent: 0px;">
<span style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-indent: 35.4pt;">Castello Sforzesco – Auditorium Gioco del
Lotto</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">VOLGARI MENZOGNE E INGANNI
LETALI DIETRO IL POTERE DELL’INFORMAZIONE</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jeffrey
Deaver</b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il
maestro del thriller torna con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hard news </i>(Rizzoli),
ultimo capitolo della Trilogia di Rune: una storia serrata, costellata di
presunti innocenti, testimoni uccisi e pericolosi assassini, sullo sfondo di
una New York in balia dello strapotere dei media.</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
20:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Museo
Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo Da Vinci – Auditorium</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IN SVEZIA SI RIDE</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jonas Jonasson</b>. Presenta Marco
Malvaldi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 35.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Dopo
aver conquistato i lettori di tutto il mondo con l’esilarante <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il centenario che saltò dalla finestra e
scomparve</i>, Jonas Jonasson presenterà il suo ultimo romanzo – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’assassino, il prete, il portiere </i>(Bompiani).
</span></div>
<br>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sabato
24 ottobre</span></b></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
12:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello
Sforzesco – Sala Well-Weiss</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 18pt; text-align: justify; text-indent: 17.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">MAJAKOVSKIJ FU SUICIDATO?</span></i></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: justify;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Con </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Serena Vitale</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;"> e Stefano Salis</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Dialogando
con Stefano Salis, la scrittrice presenterà il suo ultimo lavoro – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il defunto odiava i pettegolezzi </i>(Adelphi)
– incentrato sulla figura e la poesia di Majakovskij, il suo destino segnato da
genio e sventura.</span></div>
<br>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
14:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Institut
Français Milano – La Galerie</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">UNA NUOVA FORMA DI ROMANZO</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Adrien Bosc</b> e Marco Missiroli </span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nell’ambito
della sesta edizione del Festival della Narrativa francese, Adrien Bosc,
partendo dalla presentazione del suo ultimo testo – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Prendere il volo </i>(Guanda) – dialogherà con lo scrittore Marco
Missiroli sulle nuove possibilità narrative della forma romanzesca.</span></div>
<br>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
15:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello
Sforzesco – Auditorium Gioco del Lotto</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IL VINCITORE DEL PREMIO STREGA
GIOVANI INCONTRA I LETTORI</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fabio Genovesi</b> e Aldo Grasso</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">L’autore
presenterà <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chi manda le onde </i>(Mondadori),
romanzo vincitore del Premio Strega Giovani.</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
17:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Gallerie
d’Italia – Piazza Scala</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IN VIAGGIO DENTRO (E SOTTO)
MILANO</span></i></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: justify;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Incontro
con </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Stefano Bartezzaghi</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">, interviene Vincenzo Trione</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">M. una metronovela </i>(Einaudi) Bartezzaghi
condurrà il pubblico in un viaggio sentimentale alla scoperta di Milano. </span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
18:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Institut
Français Milano – Cinema</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="text-align: justify;"> <span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%;">FISTON MWANZA MUJILA</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fiston Mwanza Mujila</b> e Maria Pace
Ottieri</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nell’ambito
del Festival di Narrativa francese lo scrittore congolese, una delle voci più
importanti della nuova generazione letteraria africana, parlerà del suo
romanzo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tram 83 </i>(Nottetempo).</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Domenica
25 ottobre</span></b></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
10:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello
sforzesco – Sala Viscontea</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IL CARCERE NELLA MENTE. SAREMO
NOI CHE ABBIAMO NELLA TESTA UN MALEDETTO MURO</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Luigi Manconi, Maurizio Torchio, Gherardo
Colombo e Lucia Castellano</b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il
perdono responsabile</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> (Ponte alle grazie), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Abolire il carcere</i> (Chiarelettere) e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cattivi</i> (Einaudi): una riflessione a tre voci sulla condizione
carceraria.</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 11:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Teatro Franco Parenti – Sala Grande</span></div>
<div style="text-align: start; text-indent: 0px;">
<span style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"> <span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%;">RITRATTO DI DONNA A GERUSALEMME</span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Abraham
B. Yehoshua</b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">L’autore
israeliano presenterà il suo ultimo lavoro, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
comparsa</i> (Einaudi) dove, raccontando la storia di Noga – musicista tornata
a Gerusalemme per prendersi cura della casa in cui è nata – tratteggia uno dei
più potenti e sfaccettati ritratti di donna degli ultimi anni. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 14:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello Sforzesco – Sala Weil – Weiss</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">LIBRO DEGLI OSPITI</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Letizia Muratori</b> e Marco Rossari</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">L’ultimo libro di Letizia
Muratori<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, Animali domestici</i>
(Adelphi), si presenta anche come un libro degli ospiti – un album sul quale
tutti i personaggi, insieme all’autrice, hanno lasciato un pensiero, una
storia, un ricordo. Durante l’incontro si cercherà di capire il perché della
scelta e se abbia ancora senso parlare in termini distinti di romanzo e
autobiografia.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<br></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
15:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">MUDEC
– Auditorium</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IL VINCITORE DEL PREMIO
CAMPIELLO 2015</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Marco Balzano <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">L’autore
presenterà <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’ultimo arrivato </i>(Sellerio),
romanzo vincitore del Premio Campiello 2015.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;"><br></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ore 15:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Gallerie
d’Italia – Piazza Scala</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">LA FAVOLA COME LETTURA DEL
MONDO</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Luis Sepúlveda </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con Pietro
Chieli.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Introduzione di Luigi
Brioschi</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sepúlveda
ha trovato il modo di raccontare attraverso le favole i temi e i valori a lui
cari, che ricorrono in tutta la sua produzione: l’amicizia nella diversità, il
rispetto per la natura, la difesa dell’ambiente. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Durante
l’incontro verrà presentata l’ultima favola dell’autore cileno, </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Storia di un cane che insegnò a un bambino
la fedeltà</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> (Guanda).</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
15:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello
Sforzesco – Sala Viscontea</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">TRA LE PAGINE DI HERTA MÜLLER</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Herta Müller</b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 35.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Herta
M</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">ü</span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ller
parlerà di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mia patria era un seme di
mela</i> (Feltrinelli): un testo che è quasi un romanzo, un’autobiografia che
sorge in dialogo con un’interlocutrice sensibile, Angelika Klammer. Dall’infanzia
solitaria nella campagna romena al Nobel, la parola di una vita vissuta nella
letteratura, alla ricerca di un’inflessibile sincerità delle parole.</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 16:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello Sforzesco – Sala
della Balla</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">QUELLO CHE HAI AMATO. UNDICI DONNE, UNDICI STORIE VERE</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Violetta Bellocchio</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Claudia Durastanti</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giusi Marchetta</b> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maria Accardi</b>. Modera Laura Pezzino</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Verrà
presentata l’antologia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quello che hai
amato. Undici donne, undici storie vere.</i> (Utet). Undici storie vere di
donne che sono disposte a raccontarsi senza nascondere nulla, con talento e
autenticità.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 17:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">MUDEC - Auditorium</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ADUA. STORIA DI UNA LIBERTA’ SOGNATA</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Igiaba
Sciego</b> e Gad Lerner <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Adua </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(Giunti) è il
ritratto di una donna alla ricerca di sé in un lungo viaggio dalla Somalia a
Roma. Il racconto di un sogno di libertà attualissimo.</span></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore
17:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Società
d’incoraggiamento d’Arti e Mestieri – Aula Magna</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">QUESTO E’ AMORE, ALTRO CHE
CHIACCHIERE. AMANTI SUL LETTINO DELL’ANALISTA</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Diego De Silva</b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 35.25pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Accantonando momentaneamente
le disavventure dell’avvocato Malinconico, Diego De Silva torna in libreria con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Terapia di coppia per amanti </i>(Einaudi)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Con questa nuova storia, lo scrittore farà
immergere i lettori nelle complicazioni dei sentimenti, nei conflitti che,
continuamente, si aprono per la paura di affidarci all’amore.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 17:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Teatro Franco Parenti – Sala Grande</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">UN FIUME, UN MARE, UN OCEANO DI STORIE</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Amitav Ghosh</b> e Anna Nadotti</span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.25pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Lo scrittore indiano
presenterà l’ultimo volume della trilogia <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ibis</i>
(Neri Pozza), saga che lo ha reso famoso in tutto il mondo.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.25pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.25pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 18:30</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Castello
Sforzesco – Auditorium Gioco del Lotto</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">TUTTE LE MADRI CHE
SIAMO</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Massimo Recalcati </b>e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Concita De Gregorio</b></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 35.4pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Essere madri oggi.
Mitologiche e lavoratrici: non solo levatrici della prole, ma anche mogli,
amanti, donne. Si confrontano due autori d’eccezione: Massimo Recalcati e
Concita De Gregorio. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ore 21:00</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Teatro Franco Parenti – Sala Grande</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">NON LUOGO A PROCEDERE. IL VOLTO SCURO DEL NOVECENTO</span></i></div> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%;">Claudio
Magris</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> in dialogo con <b>Ferruccio
De Bortoli</b></span><br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La rassegna si concluderà con una
riflessione sul Novecento. Durante l’incontro, verrà presentato il libro di
Claudio Magris, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non luogo a procedere</i>
(Garzanti).</span></div><div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Infine, le due <b>chicche</b> di cui vi avevo accennato: </span><br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong><br></strong></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong>Domenica 25 ottobre</strong></span><br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">ore 16: 30</span><br>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Castello Sforzesco – Auditorium Gioco del
Lotto</span><br>
<i style="font-family: Arial; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">PAROLENOTE LIVE INCONTRA PABLO NERUDA: CON I BACI CHE IMPARAI DALLA
TUA BOCCA. POESIE INEDITE</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Con </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">ParoleNote
live</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">: Maurizio Rossato, Giancarlo Cattaneo e Mario De Santis</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Parolenote live incontra Pablo Neruda in un
nuovo e rinnovato dialogo tra musica e poesia. </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Con i baci che imparai dalla tua bocca</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;"> (Passigli Editore), raccolta
inedita del cantore dell’amore sensuale, verrà presentata in uno spettacolo
soprendente che abbraccia poesia, prosa, musica e cinema.</span></div><div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;"><br></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">ore 19:00</span><br>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Open more than books</span><br>
<i style="font-family: Arial; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">LA FESTA DEL SUR</span></i><i style="font-family: Arial; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Una serata all’insegna di letture, musica e sapori latinoamericani, con le ultime novità della casa editrice Sur e con un’attenzione
particolare a tutto quel che ruota intorno alle Americhe.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt 36pt;">
<span style="font-family: Arial;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span><br>
<br>
<span style="font-family: Arial;"><br></span><br>
<span style="font-family: Arial;"><br></span></div>
<br>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-71209592408662486082015-09-14T17:46:00.003+02:002015-09-14T17:49:35.783+02:00RECENSIONE: Il gigante sepolto di Kazuo Ishiguro<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Dieci anni dopo l'uscita del distopico e struggente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non lasciarmi</i>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kazuo
Ishiguro</b> ritorna ai temi della <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">memoria
</b>e dell'<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">oblio</b>. Lo fa con un
romanzo - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>Il gigante sepolto</i></b> (Einaudi,
traduzione di Susanna Basso, pp. 316, euro 20) - allegorico e ambizioso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VdnyTt3RNSs/VfbmDAng3eI/AAAAAAAAA_0/LJ7GPSOQjGo/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="http://4.bp.blogspot.com/-VdnyTt3RNSs/VfbmDAng3eI/AAAAAAAAA_0/LJ7GPSOQjGo/s400/FullSizeRender.jpg" width="400"></a></div>
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"></span><br>
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Nella Britannia del VI secolo perdura una pace imposta dal vecchio Re Artù
dopo anni di lacerante guerra tra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Britanni
</b>e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Sassoni</b>. In questo scenario
brumoso e sospeso si muove una coppia di vecchi coniugi - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Axl </b>e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Beatrice</b> - pronti
a intraprendere un cammino impervio e avventuroso alla ricerca del figlio perduto. I loro ricordi - così come quelli di ogni abitante del regno -
sono destinati a scomparire: la causa sembra essere una strana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nebbia</b>, che offusca e ottunde le menti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Draghi e folletti, monaci e cavalieri popolano le pagine del nuovo romanzo
di Ishiguro, arricchito nell'edizione italiana da una copertina goticheggiante
alla </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Game of Thrones</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">, nata</span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">dalla</span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">creatività
di </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Luca Barcellona</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">. </span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Molti lettori e critici si sono domandati il perché di un testo connotato
da caratteristiche proprie del genere </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">fantasy</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">. La
risposta più esaustiva e interessante - a una domanda posta più e più volte,
nel corso delle innumerevoli interviste - è arrivata nell'incantevole cornice
del </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Circolo dei lettori</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> di Torino,
qualche sera fa:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Scrivere per me è come costruire una macchina
volante: qualsiasi mezzo - genere - per farla volare. </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KdKrjJ8OfYw/VfbmiEIOOYI/AAAAAAAAA_8/li6ff1CQVHM/s1600/IMG_1457.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-KdKrjJ8OfYw/VfbmiEIOOYI/AAAAAAAAA_8/li6ff1CQVHM/s320/IMG_1457.JPG" width="320"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Come uno scienziato, intento a progettare un marchingegno capace di
spiccare il volo, utilizza gli oggetti più disparati e improbabili per riuscire
nel suo intento, così Ishiguro gioca con i generi, plasmando - nel caso de <i>Il
gigante sepolto - </i>gli archetipi della tradizione fantasy per metterli
al servizio dell'interrogativo dal quale, anni fa, era partito: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">quando è meglio dimenticare e quando
ricordare? </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Kazuo Ishiguro è riuscito a scrivere un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">testo universale</b>, che si allontana dalle vicende specifiche di un
solo popolo per abbracciare l'essenza dell'uomo nel suo essere singolo e parte
di una collettività, intessendo una duplice e speculare riflessione su ricordo
e memoria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Una storia godibile, da leggere - e conseguentemente interpretare - a
più livelli. Perché la nebbia che avvolge e confonde Axl e Beatrice è
decisamente più <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">attuale </b>di quanto, a
prima vista, si possa pensare. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 8pt;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-65045513373192088712015-08-23T21:09:00.000+02:002015-08-23T21:11:17.161+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #15: Intervista a Elena Rausa<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Esteriormente, <b>Marta </b>ed<b> Emma</b> non potrebbero essere più diverse. La prima è solo una
bambina, ha sette anni e vive con la madre in uno dei tanti palazzi anonimi che
costellano Milano. La seconda è una donna matura, affermata psicologa. Ma le loro
vite sono destinate a incrociarsi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">A seguito di un incidente nel quale perderà
la madre, Marta – chiusa in un silenzio impenetrabile – verrà affidata alle
cure della dottoressa Emma Donati. A unirle sarà la volontà di superare un
lutto negato, rimosso. Perché anche Emma cela un groviglio di
sensi di colpa mai ammessi, che risalgono agli anni della Seconda Guerra
Mondiale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">In un alternarsi di capitoli, in
cui passato e presente si intrecciano senza soluzione di continuità, <i style="font-weight: bold;">Marta
nella corrente </i>(Neri Pozza, pp. 271, 16,50 euro) – opera prima di <b>Elena
Rausa</b>, candidata al <b>Premio Berto</b> – regala una storia intensa, delicata e
toccante.<o:p></o:p></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2N9d55ydM8Q/VdoaOmLnOKI/AAAAAAAAA_g/waXUUoJqEvA/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="http://3.bp.blogspot.com/-2N9d55ydM8Q/VdoaOmLnOKI/AAAAAAAAA_g/waXUUoJqEvA/s320/FullSizeRender.jpg" width="320"></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Elena Rausa </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">© Neri Pozza</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Con un sorriso di gentile, Elena
Rausa mi accoglie nella sua casa per raccontarmi com’è nato il suo primo
romanzo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">“Marta
nella corrente” nasce dall’incontro con una vicenda reale: nell’inverno del ’43,
alcuni ragazzi sono stati arrestati in Valle d’Aosta e, successivamente,
deportati. Nella primavera del 2008, mi trovo a seguire una studentessa
proveniente da quegli stessi luoghi. Ragionando sugli argomenti possibili per
una futura tesina di maturità, esploriamo l’ipotesi che quest’ultima possa
essere incentrata sulla resistenza nella bassa Valle d’Aosta. Mi appassiono
alle vicende di alcuni giovani partigiani ebrei che furono arrestati. Da un
interesse di tipo storico, nasce una scrittura completamente diversa. Ho deciso
di assecondare i pensieri che questa storia mi sollecitava, intrecciando
un’esperienza particolare, ma al tempo stesso collettiva – la deportazione –
con una vicenda decisamente più comune, la perdita di una persona amata.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Il
personaggio di Marta, fragile, ma al tempo stesso risoluto nel suo silenzio
dopo la morte della madre, è tratteggiato in maniera realistica, a differenza
di molti bambini presenti in narrativa. Com’è riuscita in questo intento?
Quanto ha influito il suo essere madre e insegnante?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Il
mio ruolo di insegnante non credo molto perché i miei studenti sono più grandi
di Marta. Di fatto, nel rapporto tra la protagonista adulta Emma e la bambina
c’è sicuramente qualcosa che può richiamare anche la relazione educativa. Direi
che Marta ha una fisionomia di bambina che ho potuto aggiornare attraverso la
mia esperienza più recente – ho tre figlie e almeno due di queste hanno avuto
l’età di Marta. Per questo, posso rispondere ad alcune persone che mi hanno
detto che Marta è molto matura: ci sono bambini che, a quell’età, hanno una
lucidità sia dal punto di vista del linguaggio che del pensiero astratto notevole.
L’altro elemento importante è che, in fondo, c’è anche una parte di me in
Marta. La mia vicenda non ha nulla a che fare con quella descritta nel testo:
non ho i suoi lutti alle spalle, però è una bambina della mia generazione, che
vive una vita solitaria in una città in cui è facile essere tutti un po’
satelliti, dove negli anni ’70 – soprattutto per quelle famiglie in cui i
genitori arrivavano da fuori – c’era una vita molto isolata. Non c’era il gioco
di cortile, non c’era la grande famiglia. Una parte del suo spirito di
osservazione, della sua capacità di stare da sola è qualcosa che conosco. La
scelta di un personaggio di quell’età ha che fare con la percezione che, di
fronte ad alcuni eventi drammatici, la vita conosce una rapida semplificazione.
L’inadeguatezza di tutte le sovrastrutture del pensiero mostrano la loro
fragilità di fronte a qualcosa che non si può catalogare sotto nessuna
categoria se non quella del non senso. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Non
è stato semplice individuare la voce adatta, una lingua che corrispondesse alla
semplicità di pensiero e di vocabolario di una bimba di sette anni. Ho scelto
di usare una focalizzazione interna in diversi capitoli – alcune scene sono
rappresentate attraverso lo sguardo di Marta. Una scelta che ha richiesto
estrema cura, per cui devo ringraziare l’attenzione del direttore editoriale
Giuseppe Russo, che ha notato questo elemento come importante per il romanzo. È
stato un lavoro di revisione complesso e gratificante: trovare la voce di Marta
è stato un percorso che ha richiesto impegno, regalandomi infine una discreta
soddisfazione. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wkdgMSXiiIU/Vdn09_WblpI/AAAAAAAAA_Q/YvxrS4vzE7M/s1600/IMG_1015.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-wkdgMSXiiIU/Vdn09_WblpI/AAAAAAAAA_Q/YvxrS4vzE7M/s320/IMG_1015.JPG" width="320"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Marta nella corrente</span></i></b><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">, un titolo enigmatico. Come l’ha scelto e
cosa rappresenta?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">La
prima scelta per questo romanzo era “Come pietre”. Il riferimento è alla poesia
posta in epigrafe. Il destinatario è Turoldo che, nel momento in cui viene
scritta la poesia, è morto. Quest’ultimo viene definito come una di quelle
pietre profumate che ti aiutano ad attraversare il torrente della vita. “Come
pietre” era un titolo che, personalmente, mi piaceva molto. Volendo però
focalizzare l’attenzione sulla figura di Marta, ho pensato che se la bambina si
trovava nella corrente in un momento in cui quest’ultima era particolarmente
vorticosa, descriverla in quella situazione rendeva implicita anche la necessità
del guado e la conseguente presenza di buone pietre. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Il
dramma personale di Marta si intreccia nel romanzo con una grande tragedia del
secolo scorso, l’Olocausto. Qual è il motivo che l’ha spinta a inserirlo nel
romanzo?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">C’è
stata una grande ricerca bibliografica. Sono temi che mi sono cari da sempre e,
senza nessuna presunzione, credo che uno dei significati di fare memoria abbia
anche a che vedere con la nostra capacità di pensare a qualcosa che ha
riguardato altri esseri umani nel passato come a qualcosa che ci riguarda. Per
questo motivo, credo che la Shoah sia un nodo di senso e significato per il
nostro tempo particolarmente ricco di ispirazioni: da un lato, per la
riflessione di carattere etico sul senso del male compiuto e subito,
dall’altro, perché coloro che sono sopravvissuti ci raccontano, oltre a
quell’esperienza lontana, anche il loro essere testimoni. Molto spesso è una
testimonianza che si produce con grandissimo dolore, che non trova una sua
soluzione nell’atto stesso di testimoniare. Al contrario, manifesta un’ampia
gamma di sentimenti, come se il male colpisse due volte: una prima volta, nel
momento in cui chi subisce un trauma o chi assiste a qualcosa che è drammaticamente
privo di senso soffre; la seconda che si perpetra nel tempo. Chi sopravvive è
come colpito da una chiamata in correità, come se l’atto stesso del
sopravvivere fosse una forma di tradimento verso chi non ce l’ha fatta. Un
aspetto interessante e universale dal momento che questo tipo di meccanismo appartiene
a molti di noi che siamo sopravvissuti a qualcuno.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Il passato ha bisogno di
essere riconosciuto per andarsene. Il silenzio lo trasforma in un eterno
presente</span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">. <b>Una
chiave per superare eventi drammatici.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><b><br></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Un
personaggio secondario racconta al marito di una delle protagoniste di aver
assistito ad un incontro sul corretto comportamento da adottare in caso
d’incendio e, in quell’occasione, il relatore avrebbe suggerito - laddove
possibile - di provare ad attraversare le fiamme per raggiungere quella parte
di terreno che è già stata bruciata. È una metafora: la capacità di guardare in
faccia il dolore e di integrarlo lo rende meno virulento, meno forte. C’è una
caratteristica voluta che hanno i diversi capitoli nell’uso dei tempi verbali:
per molto tempo la vicenda che si svolge nel 1943 viene narrata utilizzando il
tempo presente – può sembrare paradossale perché si tratta di ricordi lontani,
di flash back che rimandano al passato. Nel momento in cui la protagonista
adulta accetta di ripercorrerli, questi flash back diventano dei ricordi,
vengono utilizzati i tempi del passato, trasformando quest’ultimo in qualcosa
che si può lasciar andare. Credo che il senso sia questo: un invito al
coraggio.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Marta nella corrente</span></i></b><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> è il suo primo romanzo. È stato difficile
trovare spazio nel mondo editoriale?<o:p></o:p></span></b><br>
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Quando
qualcosa che per me è stato importante e faticoso raggiunge una sua conclusione
mi capita di perdere il senso della fatica che è stata, come se, in qualche
modo, appartenesse al passato. Marta nella corrente è uscito nell’ottobre 2014,
ma la stesura di questo romanzo nasce nell’estate del 2010. Gli anni successivi
sono stati segnati da diversi avvenimenti: su tutti, l’incontro con un
consulente editoriale – una figura importante, che mi ha detto che quello che
avevo scritto aveva un valore. Mi è capitato di incontrare sul mio percorso
diverse persone che hanno, innanzitutto, accettato di leggere e, in seguito, mi
hanno dato risposte con serietà e rigore. Un secondo momento di lavoro è
scaturito dalla scoperta della nuova collana di narrativa italiana inaugurata
da Neri Pozza. Ho deciso di propormi a loro: le tematiche erano nelle loro
corde e hanno ritenuto che si potesse investire in questo libro. Ho anche la
profonda convinzione di avere avuto fortuna perché il contesto in cui mi sono
trovata a lavorare e le persone che ho conosciuto hanno permesso un continuo
scambio di idee e crescita professionale.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Vi sarà spazio per la scrittura nel futuro?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Lo
spero: la scrittura si colloca in un sistema complesso della mia vita. Sto
studiando, ma non è ancora arrivato quel momento preciso in cui metto da parte
gli argomenti che ho approfondito e lascio lavorare l’immaginazione. Con Marta
nella corrente è andata così. Spero arrivi quel momento, che ci sia la
concentrazione sufficiente. Perché, a dirti la verità, è la parte che affronto
con gioia estrema. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br></div>
<br>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Intervista di Francesca Marson</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-8941730434899016882015-08-18T20:25:00.000+02:002015-08-18T21:50:18.919+02:00FOCUS ON #11: Appuntamento al buio con un libro<link href="C:\Users\AB\Desktop" rel="image_src"></link>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Una cittadina di mare, qualche
sera fa. Tra le bancarelle colorate e i turisti chiassosi, scorgo una libreria.
Entro, inizio a curiosare tra gli scaffali in cerca di qualche titolo
potenzialmente interessante. A un tratto, la mia attenzione si posa su una cesta
colma di libri incartati sulla quale campeggia la simpatica scritta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ppuntamento
al buio con un libro</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i></span><br />
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-m-8nj3EnmBM/VdHTiV9OqdI/AAAAAAAAA-w/t-shpCM51as/s1600/IMG_0831.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-m-8nj3EnmBM/VdHTiV9OqdI/AAAAAAAAA-w/t-shpCM51as/s320/IMG_0831.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Rimango stupita: mi era
capitato, nei mesi precedenti, di incappare in qualche foto sul web che
sponsorizzava l’iniziativa, ma non avevo ancora avuto l’occasione di vederla
dal vivo. I romanzi, avvolti in una spessa carta di giornale – impossibile
scorgere copertina e titolo; e sì, lo ammetto, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ho tentato di barare</b> – presentano come unico elemento di scelta una
citazione e il prezzo. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Dopo un’attenta lettura di
tutti i brani, la scelta ricade su un piccolo libro che riporta la seguente
citazione:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Varcando la porta pensava che
non sapeva, ora, nulla più di quando l’avevo varcata per la prima volta. Ma una
cosa aveva capito, che se la morte spezza un filo, bisogna annodarne un altro, ed
è la vita stessa a suggerire come. Per vie misteriose, a cui non ci si deve
sottrarre. Entrò, e richiuse la porta alle sue spalle.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Devo essere sincera: non è
stato facile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">E
se mi dovesse capitare uno di quei romanzi rosa tutto sole-cuore-amore da cui
mi sono sempre tenuta debitamente alla larga? Ma… almeno posso sapere l’editore?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Uscita dalla libreria, scarto
il pacco misterioso e mi ritrovo fra le mani un elegante libricino bianco. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La casa
del tempo</i></b>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Laura Mancinelli (Einaudi, pp. 138, 8.20 euro). Una
<b>novella </b>dai contorni volutamente sfuocati. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mxW-2Ob52AQ/VdHTuqf-NjI/AAAAAAAAA-4/fCNhN0JmiSo/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-mxW-2Ob52AQ/VdHTuqf-NjI/AAAAAAAAA-4/fCNhN0JmiSo/s320/FullSizeRender.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Leggendo questa storia si ha l’impressione
di ammirare una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tela dalle tinte
pastello</b> dove l’epicentro è ravvisabile in una casa misteriosa che sembra
esercitare sul protagonista – un pittore in cerca di ispirazione che ritorna
nel paesino natale dopo anni di assenza e decide di acquistare quella stessa casa
senza una reale motivazione – un magnetismo difficilmente decifrabile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">alone di magia</b> ammanta l’intera narrazione, intessuta con grazia e
delicatezza. Il tempo è come sospeso: è il <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tempo
dei ricordi</b> dove gli echi del passato si confondono con le speranze del presente.
È, in fondo, un invito, questo racconto lungo di Laura Mancinelli: un invito ad
affidarsi di nuovo alla vita, all’amore, alle possibilità. Rischiando. Un po’ come
è successo con questo libro preso a scatola chiusa. <b>Un minuscolo ed elettrizzante
salto nel buio.<o:p></o:p></b></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-51079917390420298562015-07-06T18:37:00.000+02:002015-07-06T18:42:09.997+02:00RECENSIONE: Quando siete felici, fateci caso di Kurt Vonnegut<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Avevo comprato questo testo diversi mesi fa, con
l’intenzione di leggerlo il prima possibile. Mi ero da poco laureata, e pensavo
che non avrebbe potuto esserci momento più adatto per fare miei i consigli di
uno degli scrittori più rivoluzionari e geniali di tutti i tempi: <strong>Kurt
Vonnegut</strong>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ma si sa, <em>la vita è tutto quello che ti succede quando sei impegnato
a fare altri progetti</em> e, per una lunga (lunghissima, credetemi) serie di
eventi, il piccolo libro dall’accattivante copertina è rimasto sullo scaffale
più alto della mia disordinata e alquanto sgangherata libreria.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Fino a due settimane fa: quando, intenta a scegliere
le letture per la folle fuga sarda, pianificata in tempo zero con <strong>F.</strong> - amica
ritrovata che sopporta stoicamente i miei deliri letterari - ho pensato che fossi
finalmente pronta. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4wYrozD_5w0/VZqvisqSGgI/AAAAAAAAA-M/eA6E9EFIjx8/s1600/gel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="http://4.bp.blogspot.com/-4wYrozD_5w0/VZqvisqSGgI/AAAAAAAAA-M/eA6E9EFIjx8/s320/gel.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">commencement
speech</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> è un’usanza stelle e strisce: una personalità del mondo della
cultura o della politica rivolge un discorso ai laureandi al termine
dell’anno accademico. </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong>Quando siete
felici, fateci caso</strong></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> raccoglie nove discorsi tenuti da Vonnegut fra il 1978
e il 2004 in diverse università americane.</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Perché un lettore italiano dovrebbe scegliere questo
testo? Perché Vonnegut parla a tutti: ci ricorda, con ironia e anticonformismo, che non siamo
soli. Ci ridà fiducia nella bellezza delle piccole cose, negli attimi fuggenti.
Ci invita a essere liberi e creativi. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Quando
siete felici, fateci caso</span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> non è una semplice raccolta di
discorsi, è un libro terapeutico, <strong>un’iniezione di positività</strong> che rifugge toni
consolatori.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">A lettura conclusa, mi trovavo ancora sull’isola magica,
la zattera del Mediterraneo. Percorrevamo, F. ed io, strade deserte su una
vecchia Panda già piena di sabbia, in cerca di calette incontaminate e acque
cristalline. Finestrini abbassati, capelli al vento e musica alla radio. Ho
ripensato a tutto quello che era successo nei mesi precedenti. A quanto fosse -
finalmente - distante, lontano. E non ho potuto fare a meno di sorridere. <strong>E di
ringraziare il vecchio Kurt</strong>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quando siete
felici, fateci caso</i>. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gCV2M_do05U/VZqsM8ww8-I/AAAAAAAAA98/OiYMUwHYeDU/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-gCV2M_do05U/VZqsM8ww8-I/AAAAAAAAA98/OiYMUwHYeDU/s320/FullSizeRender.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Titolo:<strong><span style="color: red;"> </span><span style="color: blue;">Quando siete felici, fateci caso</span></strong><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"> </span><br /> Autore: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><span style="color: blue;">Kurt Vonnegut</span></span></b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><br /></span>Casa Editrice: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><span style="color: blue;">minimum fax</span> </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"></span></b></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Traduzione dall'inglese: <strong><span style="color: blue;">Martina Testa</span></strong></span></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Pagine: <span style="color: blue;"><strong>107</strong></span><strong> </strong></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Prezzo: <strong><span style="color: blue;">13 euro</span></strong></span></div>
<u1:p></u1:p> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<o:p> </o:p><span style="font-family: Arial;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-1041475863148765092015-06-09T15:09:00.000+02:002015-06-11T10:12:04.552+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #14: Intervista a Mario Capello<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">È un libro piccolo, di appena novantacinque pagine. Per questo,
potrebbe esservi sfuggito nella miriade di nuove proposte che escono, ogni
giorno, in libreria. Rimediate subito. Recuperatelo, leggetelo. Perché </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;"><strong>L’appartamento</strong></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">, quinto romanzo della
collana di narrativa </span><strong style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">Tunué</strong><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">, diretta dall’eclettico Vanni Santoni, è un
</span><strong style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">concentrato di pura bellezza</strong><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; text-align: center;">.</span><br>
<div><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con una prosa asciutta, tersa ed elegante, l’autore, <strong>Mario
Capello</strong>, racconta la storia di <strong>Angelo</strong>, un uomo qualunque che, messo da parte il
sogno di lavorare nel <strong>mondo dei libri</strong>, ritorna nella provincia da cui, anni
prima, era partito. Ritorna per stare vicino all’ex moglie e al figlio, per
diventare – finalmente – adulto. Si reinventerà, Angelo, scegliendo un lavoro “vero”:
<strong>vendere appartamenti</strong>.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La nuova quotidianità prenderà forma in uno scorrere
lento e ripetitivo di piccoli gesti, riti laici fino all’incontro con il <strong>signor
Ferrero</strong>. Una figura enigmatica che costringerà il protagonista a fare i conti
con i propri ideali, aspettative e con il passato del nostro Paese.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nei giorni successivi al Salone del Libro, ho avuto il
piacere di incontrare l’autore che, proprio come il suo personaggio, non è estraneo al mondo editoriale.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9toSBHuIz-U/VXWaw9xVKoI/AAAAAAAAA9I/R6-8CoH6WQ4/s1600/mario.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-9toSBHuIz-U/VXWaw9xVKoI/AAAAAAAAA9I/R6-8CoH6WQ4/s400/mario.jpg" width="400"></a></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mario Capello © Circolo Filò<o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
</div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong>Lavorando sempre a contatto con le storie degli altri, è stato difficile trovare una propria voce?</strong></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><font face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 19px; line-height: 21px;"><b><br></b></span></font>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ad
un certo punto provi una sorta di saturazione nei confronti delle storie e
cominci a chiederti se quella che hai scritto<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o che hai intenzione di raccontare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>meriti davvero di venire al mondo. Devo
aggiungere qualcosa di mio a questa massa ormai informe e fagocitante? Vale la
pena che lo faccia? L’unica maniera possibile – dato che non puoi farne a
meno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per riuscire nell’impresa senza apparire, ai
tuoi stessi occhi, presuntuoso, velleitario o inutile, è farlo bene. La cura a
questa superfetazione di storie che ci sta soffocando è l’attenzione minuziosa
per i dettagli. Se dovesse nascere anche una storia veramente necessaria,
meglio. Ma la priorità rimane il modo in cui racconti la storia, la lingua e la
tecnica utilizzata, perché - altrimenti - se non ci metti l’artigianato non
vale la pena neanche provarci. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Trovare la propria voce non è </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">facile. Io l’ho cercata per sottrazione.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">È
stato anche paragonato, in uno splendido <a href="https://scontent-mxp.xx.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/t1.0-9/10982854_10153368785269683_4054147960829476027_n.jpg?oh=cf348c6e90a33b81bd966661eedacccf&oe=559D6CCA" target="_blank"><span style="color: black;">articolo di Vincenzo Latronico</span></a> a Calvino.</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì,
sono stato paragonato al Calvino de "La speculazione edilizia", quello più
realistico, che aveva una scrittura densa e non cristallina come quella
utilizzata in alcune delle sue operazioni più intellettuali. È un paragone da
far tremare i polsi però l’accetto nella misura in cui ricerco la semplicità e
l’atmosfera a scapito degli effetti speciali e della muscolarità della scrittura.
Cerco invece di tenere un tono abbastanza basso e di provare a trasmettere un
mood, un sentimento; che è il mio metodo per avere una voce. I miei narratori<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nelle cose che ho scritto fin qui<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sono
tutti malinconici, disincantati, scorati, ma non tristi (come invece direbbe il
mio editor, Vanni Santoni). “L’appartamento” è un libro malinconico e nostalgico:
io lo sono sempre. La mia voce è tendenzialmente quella. Il giorno in cui
riuscirò a scrivere un romanzo comico, brillante…</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Non
sarà più lei?</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Non
necessariamente. Anzi, potrebbe succedere come a Philip Roth. Aveva cominciato
a muovere i primi passi nel solco della tradizione del realismo americano, in
particolare quello ebraico alla Malamud. Aveva scritto diversi testi con quella
voce e lui, per primo, non si ritrovava. Quando poi ha scritto “Lamento di Portnoy”
– una festa della lingua, della provocazione <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è
riuscito davvero nell’intento di raccontare l’ebreo americano. Tradire quella
che ti sembra la tua voce può essere, a volte, produttivo.</span></i></div>
<div>
<br></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">L’appartamento</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> insieme ai primi due romanzi – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I fuochi dell’86</i> e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutto quel vuoto</i> – costituisce una sorta di riflessione, in tre
atti, su una generazione quasi cristallizzata in uno stato post-
adolescenziale, che fa della <i style="mso-bidi-font-style: normal;">non scelta</i>
la propria scelta.</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì,
una riflessione in tre atti perché tutti i miei romanzi parlano del grande – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e abusatissimo, ma sempre interessante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– tema del confronto, della frizione fra la
storia minima, personale e i grandi eventi della storia collettiva che, in
particolare, segnano le tappe della formazione delle diverse generazioni. Ogni
generazione ha il suo momento topico. Per la mia, probabilmente, sarà l’undici
settembre, per quella precedente l’omicidio Moro, e così via andando a ritroso.
Uno degli eventi chiave per la mia generazione è stato anche il disastro di Cernobyl.
L’occidente, in quel momento, si riscopre, ancora una volta, estremamente vulnerabile.
In quello che sembrava essere, ormai, un momento idilliaco, di pace diffusa è
arrivato, dall’esterno, un grande presagio di morte. Il mio primo romanzo, “I
fuochi dell’86”, racconta di questo: di un ragazzo, della sua formazione, del
diventare adulto in questo scenario. Il secondo, “Tutto quel vuoto”, parla di
un gruppo di ex terroristi che prova a rifondare delle velleitarie Brigate
rosse. Nel frattempo, il protagonista vive una crisi personale ed esistenziale.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Spesso, usiamo la parola “generazione”
come sinonimo del termine sociologico di “coorte” riferendoci alle persone nate
nello stesso anno. Invece, a volte, lo usiamo come termine molto più ampio che racchiude
tutte le persone che condividono un determinato immaginario. Un immaginario che
si trasmetteva quasi per osmosi. Abbiamo letto tutti i fumetti di Zerocalcare.
Pur essendo molto più giovane di me, per una semplice questione di palinsesti
tv, condividiamo perfettamente lo stesso immaginario. E – sebbene possa
sembrare paradossale – apparteniamo, in qualche modo, alla stessa generazione. </span></i></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nelle generazioni precedenti erano altre
le cose che influenzavano questa partecipazione o esclusione: erano le scelte
di vita. Tendenzialmente noi le abbiamo fatte molto più tardi, ritrovandoci
bloccati in una tarda adolescenza dove la tv – quello che trasmetteva MTV – era
più importante dell’avere un figlio o un lavoro. Non credo sia successo mai
prima nella storia umana. Di questo, in un modo o nell’altro, bisogna parlare.
Ognuno ha il suo metodo: Zerocalcare lo affronta da un lato, con una grandissima
ironia velata di nostalgia per ciò che è andato perduto e, dall’altro, con un
grande affetto e stima per certi prodotti culturali. Io l’affronto in maniera
diversa, molto più laterale: cerco di evitare il discorso più sociologico/generazionale
. Spero, ad ogni modo, di mettere in scena delle storie rappresentative ed
esemplari di quelli che sono i problemi dei nostri anni. </span></i></div>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La storia
personale di Angelo s’intreccia con la Storia con la “s”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maiuscola, incarnata nell’ambigua figura di Ferrero.
È presente, nel testo, un tentativo di riavvicinamento nei confronti della Storia
del nostro Paese? Non è da considerarsi, forse, come un tentativo fallito?</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Questa
è una bellissima e difficile domanda. Non so se ci sia, da parte di Angelo, un
vero tentativo di riavvicinamento. Rinchiuso dentro un guscio protettivo di
indifferenza nei confronti della realtà, era andato costruendosi piccoli riti
laici – andare a spiare le finestre del figlio e della moglie separata la
notte, quando tutta la cittadina già dorme; portare il figlio a messa per
sentire il calore tipico di una piccola comunità; la giornata di pesca con il
figlio e, successivamente, con lo stesso Ferrero.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Purtroppo
Angelo, nella sua vita precedente, lavorava nell’editoria, a contatto con le
storie. Queste ultime tornano a cercarlo, lo perseguitano come fantasmi non
placati. In un giorno della sua nuova vita – ormai solo dedita alla vendita
degli appartamenti – una storia viene a bussare alla sua porta: è la storia
personale di Ferrero che, al tempo stesso, incarna la storia collettiva del
nostro Paese.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Non
facciamo mai i conti con il nostro passato. Soprattutto per ciò che riguarda
gli avvenimenti più negativi. Abbiamo una rara capacità di rimuovere le cose
negative. Il problema – come ci insegna la psicoanalisi – è che il rimosso non
scompare, finisce nell’inconscio e lì vi rimane. Pulsa esattamente come tutto
ciò che riguarda il nostro privato. Tutto questo rimosso della storia del
nostro Paese rimane nel nostro inconscio collettivo e, prima o poi, si
materializza sotto forma di incubi.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">E
poi c’è questa cosa curiosa: quando la storia viene dimenticata si ripete. E si
ripete – come sosteneva Marx ne “Il 18 brumaio di Luigi Bonaparte” – sempre due
volte: la prima in tragedia, la seconda in farsa. Il problema della storia italiana
è che, molto spesso, parte già come farsa e, di conseguenza, o diventa una
doppia farsa o, più probabilmente, si ripete in tragedia. Inoltre, c’è una
lunghissima parte della nostra storia con cui non abbiamo fatto i conti, fatta
di manipolazione, di democrazie controllate, di violenza, di omicidi, di
attentati. Non possiamo semplicemente far finta che non siano avvenuti. Sono
avvenuti l’altro ieri. Questo rimosso di cui parlavamo, prima o poi, deve
riemergere e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– probabilmente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– riaffiora nei punti in cui meno ce lo
aspettiamo.</span></i></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Angelo
fa un lavoro simile al suo, ma lo sguardo che ha nei confronti del mondo dell’editoria
è molto disincantato.</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Prima
dell’inizio del romanzo, Angelo faceva il mio stesso lavoro. “L’appartamento”
racconta del suo cambiamento, di quando si mette a fare un così detto lavoro “serio”.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Anche
questo è interessante: il fatto che, nel testo, il vendere case - ritenuto un
lavoro serio, concreto e vero - sia contrapposto al lavoro editoriale descritto
quasi con l’intento di voler restituire la percezione di chi non è parte di
questo mondo e pensa che tutto si riduca alla lettura di qualche libro.</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì,
è proprio così. Il personaggio che incarna a pieno questa visione è Mara, la
collega di Angelo. Come ho già detto, prima dell’inizio del romanzo, Angelo
faceva il lettore editoriale, il correttore di bozze, il ghost writer. Il
disincanto nei confronti dell’editoria nello sguardo del protagonista si
percepisce pienamente poiché ha preso la decisione di lasciare questo ambiente.
Per ovvie esigenze narrative ho dovuto calcare la mano. C’è questo passaggio
famigerato in cui si dice che gli scrittori sono sempre una delusione. È molto
efficace e c’è, in questa riflessione, una parte di verità.</span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Io
non sono ancora disincantato e, soprattutto, mi trovo nella prima situazione di
Angelo: quella in cui si è convinti di non saper fare nient’altro. I libri mi
piacciono, mi piacciono le persone che lavorano nell’editoria e che ho ritratto
– per ragioni artistiche – in modo infedele. Nonostante tutto quello che si può
dire, la gran parte delle persone che ho incontrato e incontro sono appassionate, molto preparate, disposte a sacrificare moltissimo per quella che
è una passione – cosa che in questo Paese accade molto raramente – e che fanno
la cosa più bella che si possa fare: lavorare con i libri, parlarne,
discuterne, innamorarsi, venderli.</span></i><br>
<span style="font-family: Arial;"></span><div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Arial;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Arial;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una delle critiche mosse a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’appartamento </i>è stata quella di aver inserito molti temi in un numero esiguo di pagine. Perché questa scelta?</span></b></span></div>
<span style="font-family: Arial;">
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sono partito con l’idea di farne un romanzo breve perché volevo riuscire a mantenere, in ogni pagina, la tensione che è propria del racconto e che invece in un romanzo – come ho avuto modo di dire – non solo non è possibile per una questione di misura, ma non è neanche auspicabile. Forse “Underworld” di DeLillo riesce a essere intenso, per 700 pagine, come certi racconti. Ma, non a caso, è uno dei grandi romanzi del Novecento. Forse è, addirittura, quello che lo chiude. Nel nostro piccolo, non è neanche auspicabile che un romanzo sia così intenso per un numero di pagine così alto. Questa particolare scelta ha comportato che molti dei tanti temi presenti non potessero che essere solo accennati. Ho pensato, quindi, che fosse meglio alludervi e lasciare che poi fosse il lettore a mettere insieme i punti, a ricostruire, ad andare a cercare qualcosa oppure farsi una propria idea. Sacrificare l’approfondimento in favore della ricchezza. Questa è, senza dubbio, un’altra conseguenza di lavorare nell’editoria. Ho sviluppato una notevole insofferenza per i testi non tanto troppo lunghi, ma troppo espliciti, in cui le cose vengono dette e raccontate in maniera anche didascalica. Può essere un modo per andare incontro al lettore, ma anche, forse, per sminuirlo. Alcuni temi sono nati nel momento in cui l’io narrante ragionava sulla propria esistenza. Non erano quelli centrali del libro. Questi ultimi rimangono il nostro rapporto con il passato e quello che è necessario fare per diventare adulti sia per le persone della generazione precedente alla nostra sia per noi. Tutti gli altri temi, collaterali, sono nati perché Angelo è un personaggio che guarda il mondo e riflette.</span></i></div></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Come
tutti i romanzi che compongono la collana di narrativa Tunué, anche la
copertina de “L’appartamento” si compone di un simbolo su uno sfondo monocromatico.
Accennava, durante l’incontro al Salone del Libro, al fatto che fosse un
simbolo editoriale. Ho pensato potesse essere quello che indica la presenza di
uno spazio da togliere e il pensiero è subito andato a un passaggio preciso del
romanzo: </span></b><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Del
resto, riflettei, se stipi la tua vita del numero sufficiente di cose fatte
come si deve, non c’è spazio, per la tragedia. Sì, mi dissi, è quello il
segreto. Riempire gli interstizi.</span></i></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una
bella interpretazione, ma è sbagliata. Potrei vendermela in futuro, ma a te
dico la verità. Avevo espresso il desiderio che il simbolo scelto fosse uno di quelli usati dai correttori di bozze. Avevo in testa quello che serve a
indicare il punto quando vuoi fare una sostituzione. L’ho detto al grafico che
è partito da quello per poi rielaborarlo. Probabilmente aveva anche in testa
quello dello spazio e poi è uscito il simbolo che ora potete vedere sulla copertina.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ha una parziale doppia valenza e lettura
proiettata da Vanni, ma non lo diciamo perché svelerebbe troppo della trama…</span></i></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ha
già in mente qualcosa per il prossimo romanzo? Può darci qualche anticipazione?</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Posso
anticipartela perché non sono scaramantico. Voglio raccontare di un piccolo
paese – la provincia ritorna, non c’è niente da fare. È l’immagine di un paese
dai contorni fumosi, non ancora definiti. Questa micro comunità si trova a
dover fare i conti con la scomparsa di una ragazzina di dodici anni. Non voglio
né raccontare il dramma della sua famiglia né lo sviluppo delle indagini.
Vorrei concentrarmi su quello che accade al paese e a tutte le persone che sono
implicate, loro malgrado, in questa vicenda. </span></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0J6YGOM0Uh8/VXWa4zk3f3I/AAAAAAAAA9Q/k6vwbV1nhr4/s1600/appartamento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-0J6YGOM0Uh8/VXWa4zk3f3I/AAAAAAAAA9Q/k6vwbV1nhr4/s320/appartamento.jpg" width="312"></a></div>
<em><span style="font-family: Arial;"><strong></strong></span></em><br>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<em><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><strong>Intervista di Francesca Marson</strong></span></em></div>
<div align="right" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<br></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-69569840926363453742015-06-03T01:00:00.000+02:002015-06-03T01:00:24.704+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #13: Intervista a Nadia Terranova<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Abbracciati, ma distanti. Lo sguardo perso di chi ha già intrapreso, inconsapevolmente, strade divergenti.</span> <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Chi sono questi due giovani? Qual è la loro storia? Lo abbiamo chiesto all'autrice, <strong>Nadia Terranova</strong>, già affermata scrittrice di libri per bambini e ragazzi, qui al suo esordio nel mondo della narrativa tout court con il romanzo <i style="font-weight: bold;">Gli anni al contrario</i> (Einaudi, pagg. 152, 16 euro). </span><br />
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8gCdnO5ElHw/VWocLpxlXOI/AAAAAAAAA8s/_XsKVOqnD1g/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-8gCdnO5ElHw/VWocLpxlXOI/AAAAAAAAA8s/_XsKVOqnD1g/s320/FullSizeRender.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
</div>
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Aurora
Silini e Giovanni Santatorre, ventenni del ’77, si incontrano sui banchi della
facoltà di Filosofia. Stanno cercando il loro posto del mondo, fuoriescono
dalle rispettive famiglie, da partiti che non li soddisfano, incrociano
compagni più o meno rivoluzionari e libri che cambiano le loro visioni del
mondo. Avvertono, dalla città di provincia sul mare dove vivono, la sensazione
di poter toccare la Storia, come da Messina sembra di poter afferrare l’Italia,
la punta dello Stivale che nei giorni di Fata Morgana, come per magia, appare vicinissima.</span></i><br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Aurora
e Giovanni. Così diversi eppure accomunati dalla volontà di allontanamento
rispetto alle famiglie di origine. Dal fascistissimo e dall’avvocato comunista,
ma non troppo. Si sarebbero trovati, questi due ragazzi, oggi? O la loro storia
sarebbe potuta accadere solo negli anni Settanta?</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<br />
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il
modo in cui la Storia li urta e li attraversa li fa appartenere inevitabilmente
a quel decennio, che si chiude con la caduta del Muro, ma la claustrofobia e il
bisogno di amore (nonché l’incapacità di comunicarlo) di cui sono portatori possono
parlare anche dell’oggi.</span></i><br />
<br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La
nascita della figlia Mara segna un punto di svolta nella vita dei protagonisti.
All’inizio li divide, ma, con il procedere della narrazione, sembra diventare
il collante del rapporto tra Aurora e Giovanni.</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<br />
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Li
divide già dal nome, Mara Cagol per lui e ragazza di Bube per lei, e subito è
lui a volerla, a immaginare che sia femmina, mentre lei fatica a trovare l’istinto
materno. Poi le cose si ribaltano, ed è lei a tirarla su mentre lui si perde
dietro troppi sogni, e troppo confusi, ma è di nuovo con il padre che Mara,
crescendo, costruisce un rapporto a distanza.</span></i><br />
<br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il
romanzo si apre nel 1977. Lei è nata un anno dopo. Quanto c’è di suo negli
occhi di Mara, la picciridda del romanzo?</span></b><br />
<br />
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Facciamo
tutti, nella nostra infanzia, quel gesto apparentemente passivo e molto
inquietante che suggerisce Vittorio De Sica: “I bambini ci guardano”. E poi, da
grandi, tiriamo le somme (e le ritiriamo, di continuo, mai una volta per
tutte).</span></i><br />
<br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Gli anni al contrario</span></i></b><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> sta avendo un buon riscontro e la
sensazione è che, forse, la storia di questi due giovani non sia poi così
distante dalla nostra. Malinconia del passato o affinità con il presente?</span></b><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt;">
</div>
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Affinità
credo di no. Spero in una nostalgia che sveli qualche vuoto nel presente e se
ne faccia, almeno in parte, riparatrice.</span></i><br />
<br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ritornerà
alla narrativa per ragazzi o continuerà su una strada diversa, intrapresa con
questo suo primo romanzo?</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<br />
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Scriverò
per entrambi, come ho sempre fatto. Il prossimo romanzo per ragazzi dovrebbe
uscire prima dell’estate e sto raccogliendo le idee per il nuovo destinato ai cosiddetti
grandi; per "Gli anni al contrario" ho impiegato quasi un decennio di scrittura, spero
di metterci un po’ meno. </span></i><br />
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FwVQFOqSOjI/VWoazNN2msI/AAAAAAAAA8k/uBR0nrIRGhE/s1600/IMG_4365.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-FwVQFOqSOjI/VWoazNN2msI/AAAAAAAAA8k/uBR0nrIRGhE/s320/IMG_4365.JPG" width="298" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<em><span style="font-family: Arial;">Giovanni e il cielo di Stromboli. </span></em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<em><span style="font-family: Arial;">Illustrazione originale di Francesco Chiacchio</span></em></div>
<br />
<br />
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></i><br />
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><strong>Intervista di Francesca Marson</strong></span></i></div>
<br />
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-28109913167492421192015-05-27T15:10:00.000+02:002015-05-27T15:15:43.893+02:00FOCUS ON #10: Cronache dal #SalTo15<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>La vedo
felice, Signorina</b>. Mi dica la verità: va in vacanza?</span></i></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sorrido
scuotendo la testa: <i>No, in realtà torno a casa. Ma è stata una settimana
meravigliosa.</i></span></span></div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0d7BZP4NxQ8/VWSs8cVneMI/AAAAAAAAA7E/kipDa2caooI/s1600/bottino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="317" src="http://2.bp.blogspot.com/-0d7BZP4NxQ8/VWSs8cVneMI/AAAAAAAAA7E/kipDa2caooI/s320/bottino.jpg" width="320"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì, l’avevo
scritto in faccia. E sì, ve lo assicuro, è successo veramente. Ero sul taxi che
mi avrebbe portato in stazione per ritornare nella mia città di mare e il
simpatico autista - torinese doc - non ha potuto fare a meno di notare la mia
espressione radiosa. Insomma, come direbbe il caro Vonnegut, <i><b>Quando siete
felici fateci caso</b></i> e, devo ammetterlo, questi giorni nel capoluogo piemontese mi
hanno riempito di positività.</span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MBu0YpM4gc8/VWTj77Zu3zI/AAAAAAAAA7c/5z4Va9t-E3I/s1600/IMG_0300.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-MBu0YpM4gc8/VWTj77Zu3zI/AAAAAAAAA7c/5z4Va9t-E3I/s320/IMG_0300.JPG" width="320"></a></div>
<div align="center">
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span><br>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Come forse
avrete già letto in un non meno delirante post su Facebook, sono arrivata
venerdì nel tardo pomeriggio, appena in tempo per assistere alla presentazione
della nuova antologia targata minimum fax, </span><i style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b>L’età della febbre</b></i><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">. Durante l’incontro,
magistralmente moderato da </span><b style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Christian</b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><b style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Raimo</b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> e </span><b style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Alessandro Gazoia</b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">, gli scrittori
presenti hanno raccontato la genesi delle undici gemme che compongono l’ambizioso
testo, che cerca di indagare e restituire il quadro di un’epoca - la nostra -
sempre più indecifrabile. </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span></span><br>
<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WG0YMPdaYok/VWXAqNEOWjI/AAAAAAAAA8I/qaWKB-HLTdo/s1600/febbre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="http://2.bp.blogspot.com/-WG0YMPdaYok/VWXAqNEOWjI/AAAAAAAAA8I/qaWKB-HLTdo/s400/febbre.jpg" width="400"></a></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">E qui,
perdonatemi, devo necessariamente aprire una parentesi. Ho sempre nutrito un’ostinata
diffidenza nei confronti dei racconti. Ho provato e riprovato, negli anni, ma
la sensazione, a fine lettura, era sempre la stessa: un fastidioso senso di
incompletezza, di caducità, di effimero. Allora, mi direte: cos’è cambiato?
Niente. O, forse, più semplicemente, <i>sono cambiata io</i>. Il groviglio di
sentimenti sopracitati ha lasciato il posto a una nuova consapevolezza che mi
permette di assaporare a pieno la bellezza racchiusa nelle poche pagine che
caratterizzano questa forma narrativa. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La ricerca
di perfezione e tensione propria del racconto è stato anche uno degli obiettivi
del processo creativo che ha portato alla realizzazione de <i><b>L’appartamento</b></i>,
quinto tassello dell’innovativa collana di narrativa Tunué, presentato sabato mattina. L'autore <b>Mario
Capello</b> ha dialogato con lo scrittore Marco Peano. Due artigiani della parola che - se non lo hanno già fatto - vi conquisteranno sicuramente.</span> </span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Rm5cPso22DI/VWW-Vgb3bAI/AAAAAAAAA7w/VQUMxOIDess/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-Rm5cPso22DI/VWW-Vgb3bAI/AAAAAAAAA7w/VQUMxOIDess/s320/FullSizeRender.jpg" width="248"></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La giornata
di domenica è stata un susseguirsi di momenti da ricordare: il binomio perfetto
<b>Domenico Starnone/Marco Peano</b>, l’incredibile possibilità di ascoltare uno
scrittore del calibro di <b>Ngugi wa Thiong’o</b> (qui devo ringraziare il mitico <b>Bot</b>
per la soffiata) ed infine lo splendido incontro - moderato da Diego<b> De Silva</b> - con Evelina <b>Santangelo</b>,
Valeria <b>Parrella</b> e Domenico <b>Starnone</b> al quale sono riuscita - con somma soddisfazione e un pizzico di imbarazzo - a strappare un autografo tra una conferenza e l'altra.</span><br>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span><br>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span><br>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Il gran finale
del mio SalTo15 ha avuto come protagonista <b>Roberto Vecchioni</b>. Mi sono
intrufolata nella Sala gialla quando le luci erano già state spente e si
percepiva un’aria carica di emozione. <i style="font-weight: bold;">Odi et amo. Amori e addii nel mondo
classico: </i>ho ascoltato rapita ed estasiata, il professore-cantante parlare di
amore, scoperta, corpi che si desiderano e si incontrano; rievocando nomi di
poeti greci e latini – Archiloco, Alceo, Saffo, Catullo, per citarne alcuni - che
mi riportavano indietro negli anni, sui banchi di scuola. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una volta uscita dalla
sala, ad incontro terminato, mi continuavo a chiedere, quasi ossessivamente, se
avessi davvero studiato quegli stessi autori. </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">Perché, nella mia memoria, quei nomi erano
ricollegati a sterminate traduzioni da mandare a memoria e a interrogazioni a
sorpresa, possibilmente con domande subdole. (Se ve lo state domandando no, non
ho un bel ricordo delle superiori). Aneddoti personali a parte, sono tornata a casa con la sicurezza che se la letteratura antica fosse proposta con questa passione e questo linguaggio universalmente fruibile, tutti sarebbero in grado di apprezzarne l'estrema attualità. </span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2Sy8FY-w5vg/VWW_fC4HInI/AAAAAAAAA78/80u_Qez1PAc/s1600/tre%2Bblogger.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-2Sy8FY-w5vg/VWW_fC4HInI/AAAAAAAAA78/80u_Qez1PAc/s320/tre%2Bblogger.jpg" width="288"></span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Senza perderci
ulteriormente, come potrei riassumere in poche parole questa esperienza? La risposta,
precisa e puntuale, arriverebbe dal titolo di una delle numerose raccolte di
racconti che accompagneranno le mie letture future: <i><b>Le persone, soltanto le
persone</b></i>. Sono stati gli incontri il vero bottino di questo Salone. Sono state
le persone che ho avuto l’occasione di conoscere e con cui ho avuto il piacere
di parlare. E, in alcuni casi, di poter dare loro un volto, una voce. Quindi, un
<b>grazie speciale </b>va alla mia instancabile compagna di viaggio <b>Diana</b>, ad <b>Andrea</b>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Beatrice</b>, <b>Ilenia</b>, <b>Maria</b> e <b>Simone</b>. E ancora al
vulcanico duo formato da <b>Maria Anna</b> e <b>Maria</b>. </span><br>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br>
</div>
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri;"></span></span><br>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-43859711692278937342015-03-25T11:39:00.002+01:002015-09-25T14:51:29.033+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #12: Intervista a Marco Peano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: justify;">Chiunque sia stato attraversato
dal dolore della perdita e abbia affrontato la nuova quotidianità dettata dai
ritmi della malattia non potrà che ritrovarsi nelle pagine de </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: justify;"><i>L’invenzione
della madre </i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: justify;">(minimum fax, pagg. 280, 14 euro), romanzo d’esordio di </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: justify;">Marco Peano.</b><br />
<div>
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Pagine che racchiudono il
<b>lungo addio</b> di un figlio, Mattia, verso la madre malata - scandite in un prima,
un durante e un dopo - colme di verità e rispetto, che rifuggono quei
meccanismi di facile retorica in cui, spesso, si cade affrontando temi così
complessi e intimi.</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">È stata definita, quest’opera
prima, una corsa contro il tempo di un figlio che lotta contro il cancro della
madre per cercare di assaporare pienamente ogni istante rimasto. Corsa che
presuppone, al tempo stesso, un brusco arresto, un cambio di direzione di Mattia,
ventiseienne dipinto come apatico, insicuro, fragile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un protagonista, verso il
quale Peano non mostra il minimo accenno di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pietas</i>,
che decide di fermarsi - di premere il tasto <i>stop</i> del film che chiamiamo <i>Vita</i> -
per restare accanto alla madre. Ma lasciare in sospeso sogni, aspirazioni,
affetti e decidere di prendersi cura <i style="mso-bidi-font-style: normal;">attivamente
</i>di una qualsiasi persona amata che sta morendo è, di per sé, un atto di
grande <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">coraggio</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">E nel tentativo - riuscito ed estremo
- di risultare cinico e distaccato nei confronti del suo personaggio, Peano
restituisce pienamente l’<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">umanità </b>che
ci contraddistingue quando siamo posti di fronte a quel dolore che tutto
fagocita.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un’operazione resa possibile
grazie alla straordinaria precisione nell’uso della lingua. Ogni singola parola
è scelta con cura, quasi ossessivamente ponderata e infine incastonata nel
testo con una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">scrupolosità da artigiano</b>,
di chi, per anni, facendo l’editor, si è preso cura delle storie altrui.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QyBrTAK2wJA/VgVCe6NQU5I/AAAAAAAABAM/uD9-BugbrKk/s1600/peano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-QyBrTAK2wJA/VgVCe6NQU5I/AAAAAAAABAM/uD9-BugbrKk/s400/peano.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial;">Marco Peano. Foto</span> <span style="font-family: Arial;">© minimum fax </span></div>
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;"></span></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Da editor a scrittore. Cosa l’ha spinta a compiere
questo passaggio?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;"></span></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Far nascere i romanzi degli altri e farne nascere
uno proprio sono due attività che hanno entrambe a che fare con il prendersi
cura delle storie, con l’attenzione, la ricerca e anche l’ossessione per le
parole.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">“L’invenzione della madre” è un romanzo che scaturisce
da un’esperienza autobiografica che ho rielaborato letterariamente, un romanzo
che ha avuto una lunghissima gestazione. Mia madre è morta nel gennaio del
2006, esattamente come la madre di Mattia – le date coincidono. Ho iniziato a
scrivere questo romanzo circa un anno dopo, nel gennaio 2007. La scrittura era
dolorosa, attraversavo dei periodi in cui stavo molto male.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Facendo l’editor, spesso mi era impossibile tenere
i due percorsi contemporaneamente. Non riuscivo a lavorare sulle storie degli altri
e poi sulla mia. Se, tutto il giorno, stai frequentando la voce di uno
scrittore e stai facendo attenzione alla sua storia, quando torni a casa la
sera non hai – o almeno non avevo io – le forze necessarie per scrivere
qualcosa di personale. Questo ha significato fare una scelta precisa: scrivere
per sette anni, ma solo in alcuni mesi specifici (agosto e dicembre). Tutte le
vacanze estive e quelle di Natale degli ultimi sette anni della mia vita sono
state a contatto con questa storia. Nel corso dell’anno, invece, non scrivevo:
raccoglievo informazioni, pensavo, leggevo. Un terzo binario rispetto al lavoro
dell’editor e quello della scrittura era infatti quello della ricerca: in quei
mesi cercavo di leggere tutto quello che poteva servirmi per raccontare questa
storia. E il materiale era sterminato perché un tema come la morte di un
genitore, l’elaborazione del lutto, la difficoltà nell’accettare il cambiamento
permea la storia della letteratura quasi in modo totale.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Per molti anni ho gelosamente tenuto lontano questo
testo da sguardi estranei. Non ero sicuro di me e, avendo a che fare con la
narrativa per motivi professionali, ero molto esigente. Rileggevo e non ero
soddisfatto. All’inizio non pensavo neanche che potesse diventare un romanzo.
Poi mi sono reso conto che c’era bisogno di un occhio esterno. Anche se faccio
questo lavoro da diversi anni, è stato necessario confrontarmi con un editor
perché non vedevo più le cose. Ero talmente immerso nel testo che la distanza
non c’era più. Come quando un obiettivo di una videocamera si avvicina troppo
all’oggetto e sfuoca tutto il resto. C’era bisogno di prendere le distanze. </span></span></i><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Mattia è l’unico personaggio con un nome proprio
presente nel testo. Perché questa scelta? Per dare un respiro più universale
alla storia che stava scrivendo o per concentrarsi ulteriormente solo sullo
sguardo del protagonista?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Credo entrambe le cose. È una storia molto privata,
ma con un contorno decisamente universale. La malattia, e tanto più la morte di
un genitore, riguarda – più o meno da vicino – tutti. Uno dei motivi per cui ho
scelto di avere soltanto il nome del protagonista come perno centrale è perché
quando noi soffriamo, quando il dolore – non necessariamente legato alla
malattia – ci attraversa in maniera profonda, si radica in noi. Il mondo
intorno allora è quasi come se scomparisse. Tutti quanti diventano figure di
contorno: il padre, la madre, la fidanzata, la nonna, anche il gatto non hanno
nome in questo romanzo. Perché l’egoismo che suscita un dolore profondo porta a
cancellare tutto il resto. A fare diventare tutto brusio di sottofondo. Quando
soffriamo diventiamo persone insopportabili perché ci concentriamo solo su noi
stessi. Mi piace la tua chiave di lettura dell’universalità del progetto, però
l’esigenza era anche quella di trovare la distanza giusta per poter raccontare
questa storia.</span></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fX2Jzdt4HzE/VRKJmCiBqZI/AAAAAAAAA34/EJfcw5NH_7I/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-fX2Jzdt4HzE/VRKJmCiBqZI/AAAAAAAAA34/EJfcw5NH_7I/s1600/FullSizeRender.jpg" width="312" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Generalmente, si pensa che l’affrontare la
malattia e la perdita di un genitore, acceleri, in qualche modo, il processo di
crescita. Mattia invece si trova quasi cristallizzato in un limbo post-adolescenziale.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Il libro si intitola “L’invenzione della madre”. Da
un lato, l’ho scelto perché mi piacciono moltissimo i titoli che hanno una
parvenza di saggio, ma forme narrative, come “La manutenzione degli affetti” di
Antonio Pascale. Ragionando sui vari titoli, avevo preso in considerazione
persino “Guida alla morte in provincia”, che è diventato un titoletto nella
prima parte delle tre di cui il romanzo è strutturato. Alla fine, la scelta è
ricaduta su “L’invenzione della madre”. Mi piaceva la valenza oggettiva e
soggettiva del genitivo nel titolo. Se, da un lato, è vero che a causa
dell’assenza di un genitore – della madre – un figlio è costretto a
inventarsela, a sua volta, il figlio è l’invenzione di sua madre. Inoltre, il
verbo invenire, cercare, è qualcosa che sembrava tracciare un percorso
all’interno della narrazione. Mattia si prende cura della madre, decide di
stare fermo lì con lei, come spesso è stato fermo nella sua vita, perché forse
un po’ fa diventare la malattia un alibi. Un alibi che gli permette di rimanere
cristallizzato in quella fase che potremmo definire come post-adolescenza. Ha
ventisei anni, un’età in cui si è a metà strada tra il non essere più un
ragazzo e il non essere ancora uomo. Questa situazione crea quasi un
cortocircuito perché Mattia prende il ruolo di sua madre e diventa suo
genitore, ma prende anche il ruolo di suo padre, diventando una sorta di sposo
della madre.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Il dolore che cade addosso al protagonista lo
costringe a fermarsi per provare a decifrarlo. Il tempo del lutto è qualcosa di
molto soggettivo. Da qualche parte ho letto che in alcuni uffici pubblici, si
cercava di stabilire quanto un dipendente dovesse stare a casa in seguito a un
lutto. Tre settimane bastano? Tre mesi sono sufficienti?</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Per quanto riguarda Mattia, il libro si interrompe
poco prima dell’anniversario della morte della madre. Non sappiamo esattamente
se lui riuscirà a seguire il suo sogno, ad abbracciare il futuro. Non sappiamo
se davvero crescerà, quanto e in che modo. C’è da dire che il percorso che l’ha
condotto fin lì gli ha permesso di portare dentro di sé un bagaglio di
esperienze che ci auguriamo lo facciano diventare finalmente adulto e, magari,
a sua volta, genitore.</span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Diverse parti del testo sono scritte tra parentesi.
Perché ha scelto di usare questo espediente stilistico?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Avrei due risposte possibili a questa domanda. La
prima è che il segno grafico della parentesi sembra quasi una pancia. Una
pancia che contiene tante parole. Tutto ciò che è compreso tra due parentesi,
metaforicamente può essere considerato come se fosse una gravidanza. E, dal
momento che, il tema del materno è profondamente innervato nel romanzo, sarebbe
stato interessante provare a mettere tante gravidanze nel testo. Questa
riflessione, però, è avvenuta solo a posteriori.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">In realtà, all’origine di questo espediente, oltre
al fatto di piacermi molto la parentesi come segno di punteggiatura, c’era la
possibilità di fare una scelta particolare. A scuola ci insegnano che quello
che è tra parentesi è meno importante, è una cosa che si può anche omettere,
che si può non raccontare. Se metti una cosa tra parentesi e, dentro, inserisci
qualcosa di più significativo, è come se stessi facendo brillare di luce
diversa quel qualcosa e costruissi una narrazione sotterranea che, in realtà,
spesso è quasi più importante di quella principale. Se tu provassi a togliere
tutte le parti che non sono tra parentesi nel libro e leggessi solo le parti
tra parentesi, la storia funzionerebbe. Ovviamente con meno riferimenti, in
modo diverso, ma funzionerebbe. Se tu facessi l’esperimento contrario,
togliessi tutte le parti che sono tra parentesi tenendo solo le altre, il testo
sarebbe molto più lineare e scenderebbe meno in profondità. La parentesi è un
modo pudico per dire cose importanti, è quasi come se, anziché urlarle, le
sussurrassi perché sono più preziose.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal; mso-bidi-font-weight: normal;">L’invenzione della madre</span></span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;"> è costellato
di richiami al mondo del cinema. In altre interviste ha sottolineato come il
dare a Mattia questa passione sia stato un espediente per farlo allontanare dal
suo mondo, dal mondo delle parole. Alla fine del romanzo però, è Mattia stesso
a constatarne l’importanza, quasi si volesse ricongiungere a lei, con una frase
pregna di significato: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-style: italic; mso-bidi-font-style: normal;">la realtà non sta nelle
immagini, come ha sempre creduto, ma nelle parole. </span></i><o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Volendo ragionare sui meccanismi narrativi, ho
deciso di dare a Mattia questa passione che, in parte, è anche mia. Un
espediente che mi ha permesso di fare dei riferimenti a vicende altrui: i film
sono dei contenitori di tempo, di vite, di esperienze e di affetti. La storia
del cinema è per Mattia un’occasione per allargare questo tempo che
inesorabilmente continua a scorrere e che porterà verso l’esito tragico della
perdita di sua madre. Nell’anno successivo alla morte della madre rimangono
solo gli oggetti a parlare, o peggio le persone che, intollerabilmente,
continuano a esistere. Mattia ragiona sull’uso che facciamo dei ricordi, e su
come usiamo le parole. Perché se da un lato è vero che le immagini sembrano
essere qualcosa che immortala, che eternalizza, che fa diventare per sempre
vive nella memoria le persone che non ci sono più; dall’altro Mattia capisce
che le parole sono tutto quello che gli arriva da sua madre. Del resto, “mamma”
è spesso la prima emissione vocale che, nella lallazione, i bambini imparano a
dire perché è un suono molto facile.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Per quanto riguarda me, non avrei mai voluto fare
un finale in cui Mattia si mette a scrivere un libro ed è il romanzo che tutti
noi stiamo leggendo. Essendomi trovato anche io, come Marco Peano,
cristallizzato a lungo in un periodo post-adolescenziale, ho capito che dovevo
ricorrere a quello che sapevo fare, a quello che amavo fare: maneggiare le
parole e prendere il coraggio necessario per dipanare questa storia. Era un
modo per dire che Mattia, alla fine del romanzo, non sta iniziando a scrivere
il libro ma ha finito di scrivere quello stesso testo e si ricongiunge, in
qualche modo, a me. Lui, in quell’anno che ho raccontato, faceva un lavoro di
cui non gli interessava molto. Io invece, mentre mia madre stava morendo, stavo
facendo un lavoro che già amavo. Avevo il contatto con le parole, ma mi
sembrava che non fossero sufficienti per aiutarmi, non erano il balsamo che
speravo. Invece, dopo, ho capito che l’aver continuato a fare il lavoro che
faccio, anche durante la malattia di mia madre, in qualche modo, mi ha salvato.</span></span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-akKMGTk4vfU/VRKRYx5Cy7I/AAAAAAAAA4I/LSt4RZPKTi4/s1600/marco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-akKMGTk4vfU/VRKRYx5Cy7I/AAAAAAAAA4I/LSt4RZPKTi4/s1600/marco.jpg" width="212" /></a></div>
<div align="center">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Marco Peano. Foto ©
Stefano Stocco</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Dopo un romanzo così importante e con una forte
componente autobiografica, sarà possibile scrivere e dedicarsi a un'altra
storia, a un nuovo libro?</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Questo è il libro che uno vorrebbe non mai aver
scritto. Avrei preferito che il mio romanzo d’esordio parlasse d’altro. Invece
parla di questo e sono comunque contento che sia così. La libertà che ti dà il
primo libro è qualcosa di potentissimo, corroborante. Non saprei darti una
risposta precisa. Le storie abitano in me da talmente tanto tempo…</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: normal;">Non avevo scritto un romanzo prima di questo. Avevo
scritto dei racconti qua e là. Avevo fatto delle prove. Per la mia formazione
professionale, mi è capitato di scrivere, e so che mi capiterà ancora. Non sono
sicuro di aver esaurito l’argomento. Erano talmente tante le cose di cui parlare
che le ho dovute concentrare. La prima versione di questo libro era di quasi
600 pagine. Era un mostro dal quale ho tolto, prima da solo, poi con i miei
editor, parte del materiale che era di troppo. Ma tutti questi piccoli semi che
sono stati gettati continuano a lavorarmi dentro. Mi piacerebbe anche provare a
stare da tutt’altra parte, fare qualcosa di intentato. Quello che ha di bello
la scrittura è che non raggiungi mai un traguardo. Sei sempre in cammino.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Intervista di Francesca Marson<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-76003975515904663672015-03-15T23:54:00.000+01:002015-09-25T16:17:36.873+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #11: Intervista a Liz Moore<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Vi sono degli esseri misteriosi - sempre gli stessi - che
se ne stanno come sentinelle a ogni bivio della vostra esistenza</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> diceva Modiano nel romanzo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Villa triste</i>. Persone che, casualmente, hanno sfiorato le nostre
vite eppure hanno lasciato tracce - più o meno visibili - ma imprescindibili. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Di persona, il nostro rapporto durò soltanto alcuni mesi,
ma la nostra corrispondenza diciotto anni.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">È questo il caso di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arthur Opp</b> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Charlene Turner</b>. Professore e studentessa, un tempo. Relitti umani,
scarti sociali, ora. L'uomo, intrappolato in un involucro di carne, da anni
ha smesso di insegnare e non esce più di casa. L’unico legame con il mondo
esterno è lo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">scambio epistolare</b> che
intrattiene con Charlene. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Oly4S9FhvVM/VgVXaJOY41I/AAAAAAAABCo/_cl8BwghIaM/s1600/liz-moore.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-Oly4S9FhvVM/VgVXaJOY41I/AAAAAAAABCo/_cl8BwghIaM/s400/liz-moore.jpg" width="400" /></a></div>
<em><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Liz Moore </span></em></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Uno scambio che elude la realtà, che la ricostruisce omettendo particolari della vita di entrambi. Fino a un punto di non ritorno. Fino
a quando Charlene si troverà costretta a chiedere aiuto all’unica persona in cui
abbia mai creduto: Arthur. Il <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">castello
di bugie</b>, sapientemente costruito nel corso degli anni, sgretolandosi, rivelerà verità
inaspettate. Come il figlio, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kel,</b> giovane
promessa del baseball, che Charlene vorrà affidare al vecchio professore.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La storia - venata di
malinconia e grazia - orchestrata dalla statunitense Liz Moore nel romanzo <b style="font-style: italic;">Il peso</b> (Beat, traduzione di Ada Arduini, pagg. 351, 9 euro)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">narra dell’</span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">incontro di più solitudini</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">. Partendo da una consapevolezza: </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">nessuno si salva da solo</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ho avuto il piacere di
incontrare la scrittrice in occasione della manifestazione letteraria <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libri
Come</i></b> svoltasi a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Roma</b> nel
mese di Marzo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2NyiQNVmq5o/VTajx8zH2II/AAAAAAAAA54/lrfZLssovhc/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-2NyiQNVmq5o/VTajx8zH2II/AAAAAAAAA54/lrfZLssovhc/s1600/FullSizeRender.jpg" width="205" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il
romanzo è strutturato in diversi capitoli in cui si alternano i punti di vista dei
protagonisti: Arthur Opp e Kel Keller. Un uomo e un ragazzo, due figure
maschili. È stato difficile restituire la voce di questi personaggi?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i>In un certo senso sì, ma in realtà il sesso dei protagonisti
non è stato determinante. L’obiettivo era cercare di restituire una voce
autentica, credibile. Ho scelto di narrare questa storia usando la prima
persona singolare e, nel momento in cui - dopo vari tentativi - sono riuscita a
trovare e plasmare i personaggi di Arthur e Kel, mi sono resa conto che questa alternanza
narrativa sarebbe stata la chiave migliore per la struttura del romanzo.</i><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Una
figura centrale de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il peso</i> è
Charlene, filo rosso che collega le due figure maschili. Nonostante l’importanza
che ha questo personaggio, tutto quello che sappiamo della donna viene dalle
parole, dai racconti e dai ricordi di Arthur e Kel. <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i>Inizialmente, il libro presentava una struttura diversa: si
alternavano tre/quattro voci. Una di queste era quella di Charlene. Sebbene abbia
provato a mantenere il suo punto di vista, durante la stesura, mi sono resa
conto di quanto non fosse in armonia con le restanti parti del testo. Non
riesco a spiegare esattamente il motivo. Alla fine, rendendomi conto dell’evidenza,
ho pensato che sarebbe stato più interessante provare a eliminare completamente
la sua voce e permettere al lettore di conoscerla solo attraverso il riflesso -
le parole - dei due uomini che più le sono stati vicini. Utilizzando questo
espediente narrativo, ho voluto enfatizzare ulteriormente la sua complessa
fragilità. Charlene non è solo un personaggio alla deriva, è soprattutto
un essere umano che si è perso durante il
cammino della vita.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Una curiosità:
la quarta voce a cui accennava era quella di Yolanda?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Si,
esatto. (sorride).</span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Soffermandoci
sul significato del titolo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il peso</i> due
possibili interpretazioni nascono spontanee: il peso in senso letterale, come massa
corporea di Arthur Opp ma, anche, un peso simbolico, metaforico. Il peso della
solitudine, delle scelte sbagliate che permea la maggior parte delle pagine del
testo e che - in diverse sfumature - è presente nella vita di tutti i
protagonisti. Come è arrivata a questo titolo? <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non
esistendo un equivalente diretto, è molto difficile tradurre in una qualsiasi
lingua romanza la parola inglese “heft”. Personalmente, è come se mi
immaginassi, sulle spalle di tutti i personaggi presenti nel testo, una sorta
di peso, di carico emotivo. L’accezione più letterale del termine non è da
ricercare solo nei problemi di obesità che riguardano Arthur: vi è un punto
preciso, nel romanzo, in cui Kel solleva fisicamente la madre. La donna, da
sempre incapace di accudire il figlio, diventa a sua volta un peso fisico,
tangibile per il ragazzo; nello stesso modo in cui - come dicevo poco fa - lo
diventa il corpo per Arthur. Entrambi i personaggi portano e sopportano un peso
fisico ed emotivo. Inoltre, in inglese, la parola “heft” racchiude in sé una
sfumatura di gravità, solennità, serietà che può fornire una terza ulteriore
chiave interpretativa al titolo del libro.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Le pagine
che descrivono l’incontro tra Arthur e Charlene sono ricche di richiami al
mondo della letteratura. Quali sono stati gli autori che più hanno influenzato
la sua prosa?</span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">I modernisti
inglesi, americani e irlandesi. È quasi un cliché, ma non posso non citare
James Joyce, in particolare “Gente di Dublino”: è stato il primo momento in cui
mi sono sentita quasi fisicamente trasportata da un testo, in quel caso da una
raccolta di racconti. È stata la prima volta in cui ho percepito pienamente il
potere della letteratura. Ero abbastanza giovane quando ho letto quel libro e,
dopo, ho scoperto molti altri autori: da Flannery O’Connor a Katherine Anne
Porter, successivamente Alice Munro e William Trevor. <o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Forse
anche per questo bagaglio letterario-culturale, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il peso</i> è nato prima come racconto e poi, solo in un secondo
momento, come romanzo.<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ti sei
documentata. (ride).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Forse... In ogni caso, anche in un racconto è necessaria
una certa tensione narrativa. È necessario che accada qualcosa. Non funzionava
né come racconto né come romanzo fino a quando non ho capito che sarebbe stato
necessario introdurre altri personaggi per complicare la storia di Arthur. A
quel punto, mi sono resa conto che ci sarebbe stato abbastanza materiale per
costruire un intero libro. </span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></b> </div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Oltre a essere autrice di romanzi è anche insegnante di scrittura creativa. Quanto c’è
della sua esperienza personale nelle figure di Arthur insegnante e di Charlene studentessa?</span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ottima
domanda. Direi molto. Gli aspetti dell’insegnamento che Arthur ama sono gli
stessi che amo io. Mi piace accompagnare gli studenti alla scoperta delle opere
che mi hanno colpito, vedere i loro volti illuminarsi - per la prima volta –
affrontando lo studio di un determinato autore. Ho trasmesso ad Arthur tutto
questo. Al tempo stesso, non sono così lontana temporalmente dal momento in cui
ero “semplicemente” una studentessa. Posso ricordarmi molto bene la vicinanza
che si era instaurata con alcuni professori. E non parlo di una vicinanza
emotiva – non conoscevamo nulla delle reciproche vite private. Nutrivo un
estremo rispetto nei loro confronti, un’affinità elettiva. Anche se la
relazione tra Arthur e Charlene non è stata lunga, proprio per la mia
esperienza personale, posso comprendere pienamente quanto abbia significato per Charlene incontrare
Arthur, quanto sia stato importante condividere con lui un tratto - seppur breve - della propria vita. E
che per lui sia stato lo stesso.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il
finale de <i>Il peso</i> è aperto. Sarà
possibile ritrovare questi personaggi in un altro lavoro?</span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Sto
ultimando un libro che non ha nulla a che vedere con questi personaggi. Non
rifuggo completamente l’idea di far tornare – in un modo o l’altro – uno dei
protagonisti de “Il peso”, in un ipotetico futuro. È un espediente utilizzato
spesso in letteratura. Forse, se
dovessi richiedermelo tra qualche anno, la mia risposta sarebbe diversa. Per
adesso, sono interessata ad altre storie e ad altri personaggi.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Può darci
qualche anticipazione sul testo al quale sta lavorando? È prevista la
pubblicazione in Italia?</span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Dovresti
chiederlo a loro (indicando lo staff della casa editrice). <o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La pubblicazione
negli Stati Uniti è prevista per maggio 2016. È un romanzo che ruota attorno
alla relazione tra un padre e una figlia. Il padre è uno scienziato - lavora nel
campo della tecnologia - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con diversi segreti
che la figlia sta tentando di scoprire.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Qualcosa
di completamente diverso sì, ma i legami familiari e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">non </i>ritornano...<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Si, è
molto diverso rispetto a “Il peso”, ma è ancora incentrato sui personaggi: mi
interessa ciò che succede nelle loro vite. I legami familiari sono il cuore del
romanzo: un’ulteriore similitudine è data dalla presenza di un adolescente nel
testo. Per svelare i segreti del padre, la mia protagonista dovrà aprirsi al
mondo - un po’ come Arthur e Kel – e iniziare a intessere relazioni che vanno
oltre il nucleo familiare. I legami più importanti sono quelli che decidiamo di
scegliere, ogni giorno.</span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-U0lA6Zbv2Rg/VUAR8PsNmuI/AAAAAAAAA6k/d5M_6c4fjKE/s1600/dedica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-U0lA6Zbv2Rg/VUAR8PsNmuI/AAAAAAAAA6k/d5M_6c4fjKE/s1600/dedica.jpg" width="208" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Intervista e traduzione di Francesca
Marson<o:p></o:p></span></i></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-43009788401807731802015-03-13T20:23:00.000+01:002015-03-13T20:24:57.419+01:00INSIDE #6: Reykjavik Café di Solveig Jonsdottir<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Rispolveriamo la rubrica <b><i>Inside</i></b> con il romanzo <b><i>Reykjavík
Café</i></b>, meglio conosciuto come <i>lo
specchietto per le allodole. </i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">L’allodola in questione, ovviamente, sarei io. Abbagliata
dalla <b>semplice</b>, ma <b>evocativa copertina</b> del romanzo dell’islandese
<b>Jónsdóttir</b>, ho deciso di imbarcarmi in una storia melensa e artefatta.</span><br>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ma andiamo con ordine. Il romanzo è strutturato in capitoli
in cui si alternano le voci narranti di quattro donne: <b>Hervör</b>, <b>Mía</b>, <b>Silja</b> e
<b>Karen</b>. I loro destini si incroceranno nell’ambiente accogliente e caldo del
Reykjavik Café, punto di ritrovo nel buio gennaio islandese. <o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il testo è un <b>tripudio di luoghi comuni</b>: c’è la ragazza che
va a letto con il professore, la disoccupata appena lasciata dal fidanzato in carriera,
la donna appagata dal suo lavoro, ma che ritrova puntualmente il marito tra le
braccia di un’altra e, per completare il quadro, la giovane che sembra solo una
fanciulla di facili costumi, ma che, in realtà, nasconde un profondissimo
trauma che la porta a eccessi di alcool e sesso ogni notte. <b>Originalità, questa
sconosciuta.</b><o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Come se non bastasse, il <b>lessico banale</b> e lo <b>stile scialbo</b>
rendono pesante la lettura. Un esempio, preso dalla primissima pagina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<br></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span><br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 107%;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: x-small;"><em><b><span style="color: #24b2e4; font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Reykjavík Café </span></b></em><strong><span style="color: #24b2e4; font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 24pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">di Sólveig Jónsdóttir</span></strong></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: normal;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; line-height: 107%;">
</span>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ShVIb2FT07Q/VQDfzIqaHaI/AAAAAAAAA2s/oRXy_frD4tU/s1600/rey.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ShVIb2FT07Q/VQDfzIqaHaI/AAAAAAAAA2s/oRXy_frD4tU/s1600/rey.jpg" height="320" width="212"></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">La cosa
migliore da fare per lei poteva essere quella di dare una svolta alla sua vita
e andarsene per un anno o due. Sprofondare ancora di più nel passivo della
MasterCard e almeno spassarsela un po’. Avrebbe potuto trovarsi qualche
lavoretto mentre era in giro per il mondo. Raccogliere fiori di gelsomino per
le maison di profumi francesi, o magari chicchi di caffè in Colombia.
Raccogliere per giornate intere e nel frattempo trovare se stessa. Nel frattempo
lui quanto ci avrebbe messo a trovarne un’altra da portarsi a letto? Non molto.
Mentre lei era immersa nei fiori, nei chicchi di caffè e nella propria
consapevolezza spirituale lui si sarebbe fatto una storiella con qualche bionda
[…].</span></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><strong>***</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><strong><br></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">E mi direte: l’<strong>Islanda</strong>? No, dell’Islanda c’è poco o nulla. Non
se ne percepiscono i profumi, gli odori. Impera il freddo. Quello sì - nominato
più e più volte - e qualche commento a caso sugli islandesi, messo in bocca all’uno
o all’altro personaggio di turno. Se volete provare ad addentravi in questo
paese dominato da una natura ostile, allora dirigetevi verso i testi di <b>Indriðason</b> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><strong>La signora in verde</strong></i>, in
particolare). Letteratura di genere sì, ma che riesce a trascinarvi nella terra
dei ghiacci con una scrittura tagliente e una prosa che vi schiaccerà il cuore.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Se invece sentite il <strong>bisogno di rifugiarvi tra le pagine di un libro che vi
riscaldi</strong>, vi provi che, al mondo, un po’ di tenerezza e magia siano ancora
possibili, il mio consiglio cade su <a href="http://nuvoledinchiostro.blogspot.it/2015/02/conversando-con-gli-autori-9-intervista.html" target="_blank"><em><span style="color: #134f5c;"><strong>La donna dal taccuino rosso</strong></span></em></a>, dello scrittore francese <strong>Antoine Laurain</strong>. Un romanzo
scorrevole, una lettura intelligente. La dimostrazione che trattare una materia
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">semplice</i> può essere infinitamente più
complesso di quanto si creda. E che, decisamente, non sia alla portata di
tutti.<o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-4103150906028915212015-03-12T19:30:00.000+01:002015-04-16T18:01:24.969+02:00DENTRO LE STORIE #2: Incontro con Michela Murgia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non
leggo poeti che abbiano già compiuto diciotto anni e non leggo narratori che
abbiano meno di trent’anni. La poesia si fa con la verginità, la letteratura
con la vita. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">È con una citazione di Ginevra Bompiani che <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Michela Murgia</b> ha aperto il secondo
appuntamento del festival letterario <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dentro le Storie</i></b>. Un incontro,
moderato dal direttore artistico Michele Vaccari, che ha
toccato le molteplici tematiche affrontate nei testi della scrittrice sarda. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FITRDsxs1AE/VSwlhJTUmMI/AAAAAAAAA4w/TfW--rgjmmY/s1600/murgia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FITRDsxs1AE/VSwlhJTUmMI/AAAAAAAAA4w/TfW--rgjmmY/s1600/murgia2.jpg" height="275" width="400"></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Mi
piace che il lettore sappia che quando scrivo, parlo di vita attraversata. Non
significa che tutto quello di cui parlo, l’abbia realmente vissuto. Significa
che, potenzialmente, avrei potuto viverlo, che ho sfiorato situazioni di cui
sono stata in grado di intuire l’essenza. I libri sono posti in cui puoi far
succedere molte delle cose che avresti voluto sperimentare. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Le esperienze di vita che l’hanno forgiata sono, per l’autrice,
garanzia di una veridicità nei confronti del pubblico, partendo dalla condizione di precariato da cui è nato il primo romanzo, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il mondo deve sapere</i></b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Quando
esordì, il mio primo libro denunciava una situazione di precariato in un call
center. Ero convinta di star raccontando una storia che riguardava solo me e le
sedici persone con cui lavoravo. Non avevo nessuna coscienza che quel tipo di
contratto, di coercizione fosse in realtà la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">fotografia scattata a una generazione</b> - la nostra - iper-strutturata
a livello formativo e poi finita nei seminterrati a cercare di vendere aspirapolveri.
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il passaggio dal primo al secondo romanzo, il forte cambio
di stile e registro narrativo ha destato più di una perplessità, come ha ricordato la stessa autrice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Tutt’oggi
c’è ancora chi pensa che la persona che ha scritto “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Accabadora</b>” non è la stessa de “Il mondo deve sapere”. Ed è vero.
La ragazza che ha scritto un blog anonimo dentro un call center - in una
condizione di estrema rabbia e di impotenza compressa - non è la donna che, tre
anni dopo, ha scritto “Accabadora” con un anticipo di una grande casa editrice,
con la certezza di non doversi preoccupare della fine del mese, con la serenità
di starsi riconciliando con le proprie aspettative di vita. Il primo testo è
stato scritto con l’urgenza del topo in trappola.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ci
voleva l’intuito di un mago, di un profeta per immaginare che io potessi
scrivere qualcosa di diverso da un’esperienza diretta con un registro ironico.
Io stessa non ci credevo: ho letto troppi libri belli per avvicinarmi alla
pagina bianca con leggerezza. La paura non è quella di non riuscire a narrare
storie nuove, quella è una certezza. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le
storie nuove, come dice Marcello Fois, non esistono.</b> Può esistere una voce,
un’inquadratura particolare nel tempo che ti restituisce la storia che conosci
già in un modo che non avresti mai saputo leggere.</span></i><br>
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em><br>
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-dFJZCF97V80/VSwm8EgxRDI/AAAAAAAAA5E/MrgbW1CY7-0/s1600/murgia3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-dFJZCF97V80/VSwm8EgxRDI/AAAAAAAAA5E/MrgbW1CY7-0/s1600/murgia3.jpg" height="258" width="400"></a></div>
<div align="center">
<em><span style="font-family: Arial;">Michele Vaccari e Michela Murgia</span></em></div>
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un rinnovarsi o, forse, più semplicemente, un farsi
conoscere in tutte le proprie sfaccettature, hanno portato Michela Murgia a
dedicarsi - sorprendendo nuovamente - alla stesura di un saggio, </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><i>Ave
Mary</i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">, subito dopo la vittoria del prestigioso </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Premio Campiello</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">. Un saggio che ha mostrato, sfatando molti
pregiudizi e falsi miti, come sia possibile mantenere una
posizione critica nei confronti della Chiesa senza che questo implichi, necessariamente, un allontanamento dalla stessa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La
dottrina la fanno i pastori. Il teologo, invece, è una figura che nasce per
mettere bombe nella dottrina stessa. Lo fanno tutti, ma non in Italia, per una
ragione ben precisa. Rispetto al resto d’Europa, in cui le cattedre sono
pubbliche, le facoltà teologiche, nel nostro Paese, sono facoltà pontificie. Le
cattedre, quindi, sono assegnate dal Vaticano. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Studiare
teologia è stata la cosa più importante che abbia fatto in tutta la mia vita </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">perché mi ha regalato un’attitudine interrogativa,
un’ansia esegetica nei confronti del mondo al di là della Bibbia – ammesso che
dentro la Bibbia non sia già contenuto tutto il mondo – che mi ha reso più scrittrice
di qualsiasi altra scelta abbia fatto nella vita. La celebre risposta di Gesù
agli apostoli – “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Chi dite che io sia?</b>”
- è, in fondo, un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">invito a restare tutti
teologi</b>.</span></i><br>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></i><br>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ObK36ORNc24/VSwpmS8aTkI/AAAAAAAAA5Q/3xhZc26xDa8/s1600/ave.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ObK36ORNc24/VSwpmS8aTkI/AAAAAAAAA5Q/3xhZc26xDa8/s1600/ave.jpg"></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">“Ave Mary”
non è stato interpretato come un libro anticlericale, provocatorio, è stato
considerato un contributo critico a una discussione. Perché restare dentro la Chiesa
e mantenere una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">posizione critica</b>
significa riconoscere che c’è un senso. Che magari non vedrò io, che vedrà mia
figlia o la figlia di mia figlia. Esattamente come io, oggi, vedo i frutti
delle pressioni di mia madre e di mia nonna, non solo dentro la chiesa, ma
anche fuori. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Raccogliamo tutti eredità
di resistenza.</b></span></i><br>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il saggio socio-teologico sul peso della formazione
cattolica nella determinazione dei modelli di genere avrebbe dovuto constare di
un capitolo in più, incentrato sul rapporto tra Cristianesimo e Islam. Quattro
anni fa, al momento della pubblicazione dello scritto, il confronto non
sembrava essere così centrale e attuale. Oggi è imprescindibile. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un
sistema che fonda i propri archetipi religiosi su un’idea di dio maschio e
padre non potrà essere qualcosa di molto diverso da un patriarcato. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">I peccati hanno smesso di essere reati da
molto tempo</b> perché c’è stato uno scollamento tra quello che la Chiesa
insegna e la società ha lottato per costruire. Quello che c’è scritto nel Corano
è, di fatto, in molti Stati arabi, una costituzione. E quella costituzione
afferma l’inferiorità della donna. La parola “mahram” in arabo significa “padrone”
e non viene utilizzata solo per identificare il padre e il marito, ma anche per
indicare semplicemente l’uomo familiare con cui la donna si accompagna. In
sardo c’è una parola - “mere” - che vuol dire “padrone”. Una parola che sento
molto vicina e che mi fa riflettere su quanto noi occidentali ci sentiamo
evoluti e distanti da certi meccanismi, ma, in realtà, non lo siamo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Le due
religioni stanno provando a dialogare. Come donne dobbiamo avere paura: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">il terreno del dialogo potrebbe essere il
nostro corpo</b>. Se non c’è una società civile molto ferma sulle battaglie che
sono già state combattute, sugli obiettivi già raggiunti è probabile che il terreno
ecumenico d’incontro possano essere i nostri destini di donne. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Dopo aver tracciato un percorso ideale dentro le storie
narrate e le tematiche analizzate nei testi di Michela Murgia, l’incontro si è
concluso con una piccola anticipazione sul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">nuovo
romanzo</b>: un’ironica rassicurazione su cosa il pubblico <i>non</i> debba
aspettarsi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">L’uscita
è prevista per il blocco ottobre - novembre. E no. Non tratterà delle mie
memorie di campagne elettorali. </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; text-align: center;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-xLlt7SbPQ60/VSwmJtunzSI/AAAAAAAAA44/fPKdxE0pmDA/s1600/murgia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-xLlt7SbPQ60/VSwmJtunzSI/AAAAAAAAA44/fPKdxE0pmDA/s1600/murgia.jpg" height="173" width="400"></a></span></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br>
<br>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-13529343428591167932015-03-11T00:00:00.000+01:002015-09-25T15:34:04.519+02:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #10: Intervista ad Antonio Manzini<div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Scrittore best seller, creatore di Rocco Schiavone, una
delle figure più controverse della letteratura noir degli ultimi anni, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Antonio Manzini</b> ha ufficialmente aperto
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dentro
le Storie</i></b>, rassegna letteraria organizzata nella suggestiva cittadina
di Santa Margherita Ligure.</span><br />
<span style="font-family: Arial;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wG0bV4rPD_Y/VgVNHaDp2mI/AAAAAAAABBc/uzklH6jQ6gc/s1600/rocco-schiavone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="http://4.bp.blogspot.com/-wG0bV4rPD_Y/VgVNHaDp2mI/AAAAAAAABBc/uzklH6jQ6gc/s400/rocco-schiavone.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Antonio Manzini</span></div>
</div>
<div style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Non
è stagione</span></i></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> (Sellerio, pagg. 317, 14 euro), terza
indagine del vicequestore Schiavone, si conferma - come i due precedenti - un <b>noir godibile</b>. Il ritmo, l’ironia
che pervade il testo e il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nero</i> sempre
più fitto che avvolge il protagonista; tutto è calibrato nell’ultimo romanzo di
Manzini. Anche il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cliffhanger</i>, quel
<b>colpo di scena finale</b> che costringe il lettore a contare i giorni che lo separano
dalla lettura della prossima avventura.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ma come nascono questi testi così ben congeniati?
Provando a immergerci <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dentro le storie </i>che
vedono protagonista Rocco Schiavone, lo chiediamo allo stesso Manzini, in occasione della kermesse ligure. </span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Nello scrivere un nuovo testo, parte da
un’idea precisa e sa già, a grandi linee, il percorso che intraprenderà o, al contrario, è libero da schemi precostituiti?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Lo
scheletro della storia è presente fin dall’inizio. Mi piace farmi un minimo di
schema oggettivo di quello che accadrà, almeno dei nodi drammatici del racconto.
È una fase di preparazione che serve sempre e, secondo me, è abbastanza utile. Anche
se poi un po’ la ignori, un po’ la eviti, non la sposi completamente mentre
scrivi. Però è importante avere una traccia abbastanza chiara di quello che
stai andando a fare. </span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Con questo tipo di racconti, c’è bisogno di una chiarezza
a priori.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></b><br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Rocco Schiavone: una figura atipica. Com'è nata? Quanto c’è di lei in questo
personaggio?</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Com’è
nato non me lo ricordo perché è stato un processo lento. L’avevo in testa da un
po’ di tempo. Poi è cambiato mentre scrivevo. Era molto cattivo, molto più
sinistro di quello che poi, in realtà, è diventato. Ha avuto una genesi
particolare: da cattivissimo è diventato un pochino più malleabile. Di me non credo ci sia nulla. Forse l’unica cosa è che vorrei
essere come lui, ma non ci riesco, non ci sono mai riuscito. Forse c’è una
frustrazione…</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un
desiderio nascosto?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Forse
neanche tanto nascosto. Almeno per me di essere quel determinato personaggio.
Non ho il coraggio e non sono attrezzato né culturalmente né socialmente per
esserlo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oRcL3NeuDhc/VQDKrDmM7_I/AAAAAAAAA2U/iLmOq4Er0KI/s1600/treinda.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-oRcL3NeuDhc/VQDKrDmM7_I/AAAAAAAAA2U/iLmOq4Er0KI/s1600/treinda.jpg" width="263" /></a><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Le indagini del vicequestore sono ambientate nel suggestivo e ostile paesaggio della Val d'Aosta. </span></b><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Perché ha scelto questa ambientazione?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Io
conosco Aosta e la Valle d’Aosta e la amo, ma l’ho scelta per una precisa
caratteristica morfologica. Se si osservano le montagne della Valle d’Aosta - il Bianco, il Cervino, il Rosa - si nota come la roccia sia nera, incombente,
per nulla rassicurante, molto selvaggia. Anche le valli non sono dolci,
non sono accoglienti e questo panorama assomiglia molto a quello interiore di
Rocco Schiavone. Rocco è molto più vicino alla Valle d’Aosta di quanto possa
credere. Poi doveva essere un posto freddo, lontano, distante, che dava ancor
di più il senso di perdita d’identità, di passato e anche di presente. La Valle
d’Aosta non c’entra nulla con Roma - sua città di origine - né climaticamente né geograficamente. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Rocco
aveva bisogno di essere tradotto in un posto così.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il
ritmo che caratterizza i tre romanzi è serrato. Alcuni passaggi sembrano quasi sceneggiature, facilmente traducibili nel linguaggio cinematografico. </span></b><b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Se
dovesse pensare a un’eventuale trasposizione sul grande o piccolo schermo, su quale regista
e quale attore cadrebbe la sua scelta?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non
ne ho la più pallida idea. È un problema che mi dovrei porre, ma non me lo voglio
porre perché so che non troverei la risposta. Aspetto stimoli esterni perché
sono troppo coinvolto. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Preferirebbe
quindi un suggerimento da qualcuno, una proposta?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Magari
un’ampia discussione su chi ha voglia di tradurre in linguaggio cinematografico
le mie storie, sia dal punto di visa attoriale che registico. Un regista
ideale, non lo so. Esisterà sicuramente… Mi piacerebbe un signore che abbia sia
dei tratti ironici - che conosca bene la commedia - ma che, soprattutto,
conosca bene la suspense, il ritmo, il montaggio serrato. Sia un po’ due
registi in uno. Non è facile trovarli, ma sicuramente ce ne sono.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Senza
voler fare spoiler, il finale di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non è
stagione</i> lascia in sospeso molti interrogativi sulla storia di Rocco. Può
darci qualche anticipazione sul prossimo romanzo? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La
storia personale di Rocco dovrà essere verbalizzata, dovrà essere raccontata,
dovrà essere - quantomeno - chiarita su certi aspetti. Magari ci saranno degli
strascichi di questa storia accennata alla fine di “Non è stagione” che,
probabilmente, non ha ancora concluso il suo iter narrativo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: start;">
<strong style="text-align: right;"><em style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> Intervista di Francesca Marson</span></em></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-48922146561225632762015-03-06T19:08:00.002+01:002015-03-07T00:19:27.352+01:00DENTRO LE STORIE #1: Incontro con Antonio Manzini<div style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: justify;">Giovedì 5 Marzo, Santa
Margherita Ligure.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Primo appuntamento con <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dentro
le Storie</i></b>, un ciclo di incontri con cinque voci importanti del panorama
letterario italiano. La rassegna, curata da <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Michele Vaccari</b> in collaborazione con il comune di Santa Margherita
Ligure, è stata aperta da <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Antonio
Manzini</b>, scrittore best seller che ha dato vita al controverso personaggio
di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Rocco Schiavone</b>.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FGI4wQoXJkg/VPjhHwIUqdI/AAAAAAAAA0M/lvopom6E5F8/s1600/non%2B%C3%A8%2Bstagione.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FGI4wQoXJkg/VPjhHwIUqdI/AAAAAAAAA0M/lvopom6E5F8/s1600/non%2B%C3%A8%2Bstagione.jpg" height="300" width="400"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">L’incontro, tenutosi nei
locali di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spazio Aperto</i></b>, punto di riferimento della cittadina per gli
eventi culturali, ha esplorato le varie tematiche presenti nei tre romanzi di
Manzini - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pista nera</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La costola di Adamo</i> e, l’ultimo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non è stagione </i>- che vedono
protagonista indiscusso il per nulla ortodosso vicequestore. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Un
personaggio pieno di zone oscure</span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">, come lo ha definito lo
stesso Manzini, Rocco Schiavone, ormai giunto alla terza indagine, si trova
sempre ad <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Aosta</b>, confinato in
quell’esilio che lo ha portato lontano dalla sua città, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Roma</b>, e che lo costringe a confrontarsi con un ambiente ostile e
sempre più <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nero. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Uno scorbutico, un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">poliziotto sui generis</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> che scardina un elemento base della
democrazia, unendo, nella sua persona, la parte inquirente e quella giudicante,
</i>diventando quindi, al tempo stesso,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>poliziotto
e giudice.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Nato a Trastevere negli anni ’60, precisa Manzini, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Schiavone è<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> un cafone</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">, ma non
coatto. È un romano vero</i>, spiega l’autore,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> e non un trapiantato. Si porta dentro Trilussa, Belli, quel tipo di
romanità che oggi sta sparendo. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non
amo parlare degli eroi senza macchia e senza paura, anche perché io non ne ho
mai conosciuti e quindi non saprei come raccontarli. Come esseri umani abbiamo
tutti zone spaventosamente oscure che, spesso, nascondiamo anche a noi stessi.
A me è là che piace andare a vedere, indagare.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-x9eh5xc2D6s/VPjiBFiTvFI/AAAAAAAAA0c/8XIMn_j2Y9U/s1600/manzini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-x9eh5xc2D6s/VPjiBFiTvFI/AAAAAAAAA0c/8XIMn_j2Y9U/s1600/manzini.jpg" height="185" width="400"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Michele Vaccari e Antonio Manzini</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Traspare, inoltre, nelle pagine dei romanzi di Manzini, un
grande <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">rispetto per il lettore</b>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Il protagonista, Rocco, a differenza delle
altre figure che popolano il suo universo, non viene mai descritto nei minimi
dettagli dallo scrittore. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non
descrivo mai Rocco. È il protagonista e mi piace che il lettore se lo immagini
come preferisce.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Così come, pagina dopo pagina, disseminati tra le righe,
sono forniti tutti gli elementi per la risoluzione del caso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">È un
gioco che facciamo insieme, il lettore ed io. Non mi piacciono quei romanzi in
cui si legge e, di colpo, c’è la sorpresa: l’assassino è Pino. Ma chi è Pino?!
Oppure esiste un fratello gemello. Ma quando? Dove? Se non me l’avevi mai
detto? È bello che il lettore possa rileggere e dire: “Ah, è proprio qui
l’indizio che mi ero perso”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NWeoUa7lQkk/VPjh6d-yTzI/AAAAAAAAA0U/AtjeVbZBId8/s1600/tre%2Bindagini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NWeoUa7lQkk/VPjh6d-yTzI/AAAAAAAAA0U/AtjeVbZBId8/s1600/tre%2Bindagini.jpg" height="213" width="400"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Non manca, anche in quest’ultimo testo di Antonio Manzini,
uno degli elementi caratterizzanti della sua prosa: l’<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ironia</b>, come <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">chiave di lettura</b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">per capire meglio il mondo, la vita</b>.
Tra aneddoti sull’elaborazione dei romanzi - <i style="mso-bidi-font-style: normal;">quello che scrivo, lo leggo ad alta voce vicino ai miei quattro cani.
Se si sveglia Smilla qualcosa non va </i>- e battute sulla personale scala di
valutazione delle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rotture di scatole</i> di Rocco Schiavone, è emerso chiaramente il lato ironico dello scrittore. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La presentazione si è conclusa con le numerose domande da
parte di un pubblico entusiasta, gli autografi di rito e un invito al prossimo
incontro, con la scrittrice <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Michela
Murgia</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--B7cEOCCqwY/VPntEnSac2I/AAAAAAAAA0w/dM_4Z1KracY/s1600/murgiat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--B7cEOCCqwY/VPntEnSac2I/AAAAAAAAA0w/dM_4Z1KracY/s1600/murgiat.jpg" height="136" width="400"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br>
<br>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-19308417867956413492015-02-18T11:50:00.001+01:002015-02-18T14:44:04.926+01:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #9: Intervista ad Antoine Laurain<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Cosa svelano gli oggetti che ci appartengono? Cosa dicono
di noi?</span><br>
<div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;"><br></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">Forse, sembra suggerirci <b>Antoine Laurain </b>nel suo ultimo romanzo <b><i>La donna dal taccuino rosso </i></b>(Einaudi,
traduzione di Margherita Botto, pagg. 170, 17 euro), dipende dalla sensibilità
di chi guarda. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">E lo sguardo di </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">Laurent,</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">
libraio che, una mattina, trova una </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">borsa</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">
color malva abbandonata su un marciapiede di </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">Parigi</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: center;">, è colmo di quella poesia. Di quell’attenzione necessaria
per leggere e decifrare la storia che si cela in ognuno degli oggetti contenuti in quel piccolo universo.</span><br>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WLeNmGCzi0Y/VOB2Ft-meMI/AAAAAAAAAxo/YBl-pAo_pW0/s1600/tacc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-WLeNmGCzi0Y/VOB2Ft-meMI/AAAAAAAAAxo/YBl-pAo_pW0/s1600/tacc.jpg" height="229" width="320"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Una boccetta di profumo, una bottiglietta d’acqua, vecchie
fotografie, un <b>taccuino rosso </b>per annotare pensieri e paure e un <b>libro di
Modiano</b>, con autografo e dedica: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Laure,
in ricordo del nostro incontro sotto la pioggia</i>. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Come stregato dalla donna misteriosa, Laurent inizierà a
cercarla, trovando un alleato del tutto inaspettato: lo stesso scrittore
francese, Patrick Modiano.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: small; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p>
</o:p></span><br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Con elementi simili, sarebbe bastato un attimo di
distrazione per trasformare questo <b>testo delizioso </b>in una successione di cliché
già visti. </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">E invece no. Perché Antoine Laurain sa intessere delicatamente
le fila di questa storia. Lo fa con garbo e dolcezza, senza mai risultare
stucchevole. Conduce il lettore nella <b>dimensione estrema del possibile</b>, dove un
uomo può invaghirsi di un donna che non conosce, eppure che, al tempo stesso,
percepisce come anima affine, presenza familiare.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YjPHnhX6lv0/VORsru6a40I/AAAAAAAAAzo/jAElMni78Kw/s1600/tacc.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-YjPHnhX6lv0/VORsru6a40I/AAAAAAAAAzo/jAElMni78Kw/s1600/tacc.png"></a></div>
<b style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Qual
è stato l’iter creativo che l’ha portata al suo ultimo romanzo, <i>La donna dal taccuino rosso</i>?</span></b></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Avevo
in mente una storia molto semplice, con pochi elementi di partenza: una borsa,
un uomo, una donna, una città. Sognavo questo incontro del tutto imprevisto tra
un uomo e una donna. Un incontro molto romantico – un po’ strano – tutto
sommato abbastanza lontano dal nostro mondo moderno. Desideravo credere che
potesse avere luogo. E lo credo veramente. E penso che questo incontro sia
perfettamente possibile. Molti lettori stranieri associano questa vicenda a
Parigi. È comprensibile…ma, in fondo, potrebbe perfettamente accadere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in qualsiasi altra città: a Roma, a Milano, a
Londra, Berlino, Mosca…è una storia forse più universale di quello che non
sembri.</span></i></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">
</span><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Come
spesso accade nei testi di Patrick Modiano<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,
La donna dal taccuino rosso </i>ruota attorno alla ricerca di una donna, Laure.
È per questo che ha deciso di inserire lo scrittore tra le pagine del suo
romanzo?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I
romanzi di Patrick Modiano, che apprezzo particolarmente, mi hanno accompagnato
per molto tempo. Quando mi è venuta l’idea di inserire un libro con una dedica
di uno scrittore nella borsa di Laure, ho subito pensato a Modiano. Patrick
Modiano è lo scrittore dei misteri, della ricerca d’identità e della
sensibilità estrema. Non avrei potuto scegliere nessun altro. Era una vera
sfida decidere di farlo comparire nel testo. Ho esitato a lungo e un giorno mi
sono detto: non è possibile altrimenti. È un omaggio e sono davvero felice di
averlo fatto prima che ricevesse il Premio Nobel per la Letteratura.</span></i></span><br>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tnGd4-LqWs8/VORUHF-zGbI/AAAAAAAAAy0/LcimV3lu61U/s1600/mod1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tnGd4-LqWs8/VORUHF-zGbI/AAAAAAAAAy0/LcimV3lu61U/s1600/mod1.jpg" height="125" width="400"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo scrittore francese Patrick Modiano</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">E
perché, tra vasta produzione di Modiano, ha scelto che Laure avesse nella borsa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Accident nocturne</i>?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Accident
nocturne… Laure è vittima di un incidente notturno. Inoltre è un libro che amo.
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Una specie di tacita intesa.</span></i></span><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></b> </span> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nel romanzo,
Laure annota sul taccuino pensieri e frasi, tra cui una lista di mi piace/ho
paura. La casa editrice Einaudi, ispirandosi a questo particolare, ha lanciato
un hashtag su Twitter. Potrebbe condividere qualcuno dei suoi personali mi piace/ho
paura?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I mi
piace e ho paura non sono tutta farina del mio sacco ma sono ispirate ad alcune
liste scritte da una donna che amo. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Non aggiungerei altro. Spiacente.</span></i></span><br>
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8-TnKAscmx4/VORX0MQJ-aI/AAAAAAAAAzQ/pmAEla3fRqs/s1600/tac%2Bnome.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8-TnKAscmx4/VORX0MQJ-aI/AAAAAAAAAzQ/pmAEla3fRqs/s1600/tac%2Bnome.jpg" height="248" width="320"></a></div>
<br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">In un
passo del romanzo, Laurent, vedendo una donna leggere un ebook, si domanda <i style="mso-bidi-font-style: normal;">se il libro cartaceo avrebbe resistito a
quella meraviglia tecnologica. Lei condivide gli stessi dubbi?</i></span></b></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">A
volte si. Non ho niente contro gli ebook - sono comodi in aereo e quando si è
in vacanza – ma diciamo che non vorrei che il supporto cartaceo sparisse. È
l’essenza stessa della lettura. Un libro è un oggetto ed è quello da più di
duemila anni. Una biblioteca, che sia personale o pubblica, “esiste” e non è
virtuale. Non vorrei che si riducesse Marcel Proust a un file scaricabile in
quattro secondi. Non vorrei che il suo lavoro e la sua vita fossero ridotti a
questo. Mentre mi appresto a rispondere a questa domanda, alzo gli occhi verso
la mia biblioteca, che occupa lo spazio di un muro intero della mia casa. </span></i></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nulla
a che vedere con una chiavetta usb da tenere in fondo alla tasca…</span></i></span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rlkrhVFTEvs/VOJ33jiKWyI/AAAAAAAAAyM/XGyCrEeU8qg/s1600/antoine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-rlkrhVFTEvs/VOJ33jiKWyI/AAAAAAAAAyM/XGyCrEeU8qg/s1600/antoine.jpg" height="320" width="306"></a></div>
<em><span style="font-family: Calibri;">Photo © Marissa Bell Toffoli. The president's hat tour USA - San Francisco </span></em><span lang="EN-US" style="background: white; color: black; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span><br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La
donna dal taccuino rosso</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> è
un romanzo delicato come una commedia francese. Se dovesse pensare ad un eventuale
trasposizione cinematografica, quali attori vedrebbe nel ruolo di Laure e
Laurent?</span></b></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ci
stanno già pensando i produttori…</span></i></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></i></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una curiosità:
nel libro mostra un’attenzione speciale verso i gatti. C’è una ragione
particolare?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì,
ho sempre vissuto con dei gatti. Vivo con un gatto che ho adottato come
“assistente personale”. La vita senza felini è inconcepibile, come una vita
senza donne.</span></i></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span><br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Cosa
ha in serbo il futuro? Sta lavorando a un nuovo romanzo?</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sì,
sto scrivendo un romanzo.</span></i></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">La
ringrazio per le sue domande. Un saluto a tutti i lettori italiani.</span></i></span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6wlOigm6FnY/VORVPSFT3UI/AAAAAAAAAzE/WkTQhk3q9Mw/s1600/merci.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6wlOigm6FnY/VORVPSFT3UI/AAAAAAAAAzE/WkTQhk3q9Mw/s1600/merci.jpg" height="239" width="320"></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><a href="http://antoinelaurain.blogspot.it/" target="_blank"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">antoinelaurain.blogspot.com</span></a></span></span></div>
</div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">
</span><br>
<div align="right">
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<strong><em><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Intervista e traduzione di Francesca Marson</span></em></strong></div>
<div align="right" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<br></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-12515963901337052322015-02-15T17:21:00.000+01:002015-02-15T19:10:01.044+01:00RECENSIONE: Still Alice di Lisa Genova<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Prima che
scivolasse in uno stato tanto doloroso quanto difficile da descrivere, </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"><b>mia nonna L.
</b>faticava, con le parole. Le sfuggivano. Come bolle di sapone. Neanche il
dialetto, instancabile alleato di una vita, le veniva in soccorso. </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">I nomi, che
da sempre storpiava un po', li aveva dimenticati. Tutti.</span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Quando
andavo a trovarla nel suo piccolo paese, non sapeva bene chi
fossi. Ma che fossi di famiglia, che tra di noi ci fosse un legame speciale,
quello sì. Lo sapeva perfettamente. I suoi occhi non mentivano, in qualche
modo, <i>ricordavano</i>.</span><br>
<br>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-saL5YoB7ARE/VNNNofsfEhI/AAAAAAAAAvk/9drwk37ersM/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-saL5YoB7ARE/VNNNofsfEhI/AAAAAAAAAvk/9drwk37ersM/s1600/FullSizeRender.jpg" height="320" width="271"></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Le
esperienze personali formano. Cambiano. Ci si indurisce o si sviluppa una
sensibilità diversa. In ogni caso, si diventa più ricettivi a tematiche che,
probabilmente, non si sarebbero osservate con lo stesso sguardo, con la stessa
intensità.</span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Per questo,
quando ho letto la splendida intervista di Giacomo Papi, sul <i>Venerdì</i> di <i>Repubblica</i>, a <strong>Lisa
Genova</strong> - autrice di <em><strong>Still Alice</strong></em> - ho capito che avrei dovuto leggere il libro. </span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Alice Howland è una donna brillante. Cinquant'anni, un lavoro come docente di linguistica ad Harvard, fonte costante di soddisfazioni, un marito e tre figli ormai adulti. Il quadro di un'esistenza costruita a fatica inizia a sgretolarsi quando, durante una delle tante conferenza che è solita tenere, intrattenendo il pubblico con maestria e professionalità, <em>perde</em> una parola. E, dal quel momento, sarà una lotta continua e costante per non perdere se stessa. O quello che ne rimane.</span><br>
<span style="font-family: Arial;"></span><br><i style="text-align: center; font-size: 19px; font-family: Arial, sans-serif;">Sentirsi diagnosticare l'<b>Alzheimer</b> è come essere marchiato con una lettera scarlatta. È quello che sono adesso, una persona affetta da demenza. È il modo in cui, per un certo periodo, mi definirò io, e poi continueranno a definirmi gli altri. Ma io non sono quello che dico o quello che faccio o quello che ricordo. In realtà sono molto di più. </i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); text-decoration: -webkit-letterpress;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lD_1IXvmQ20/VODGSmdI_eI/AAAAAAAAAx4/XpouIOsFNSc/s1600/alice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lD_1IXvmQ20/VODGSmdI_eI/AAAAAAAAAx4/XpouIOsFNSc/s1600/alice.jpg" height="241" width="320"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<em><span style="font-size: x-small;">La superba interpretazione di Julianne Moore, nell'omonimo film.</span></em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<em><span style="font-size: x-small;"></span></em> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Lisa Genova narra il percorso di Alice con uno stile asciutto, che non indugia in facili sentimentalismi. Racconta la storia di una <b>perdita</b>, ma, al contempo, di un <b>riavvicinamento</b>: quello di Anna, Tom e Lydia, i figli di Alice.</span><br>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span></span><br></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); text-decoration: -webkit-letterpress;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">E ci ricorda il dettaglio più importante e che più spesso tendiamo a dimenticare. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">È l'</span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">amore</b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">, declinato in tutte le sue forme, che può salvarci. Sempre. Anche quando, razionalmente, sembra tutto perduto.</span></div>
<br><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"><br>
</span><br>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br>
<div style="line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Titolo:<b><span style="color: red;"> </span><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">Still Alice</span></b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"> </span><br>
Autore: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">Lisa
Genova</span></b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><br>
</span>Casa Editrice: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">Piemme<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Traduzione
dall'inglese: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">Laura
Prandino</span><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Pagine:
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">289 </span></b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><br>
</span>Prezzo: <b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">16,90 euro</span></b><span style="color: #9dc3e6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #9DC3E6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;"><o:p></o:p></span></span><br>
<u1:p></u1:p>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<o:p> </o:p></div></div><div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-78381945290222274292015-02-13T13:10:00.000+01:002015-02-15T11:35:44.317+01:00CONVERSANDO CON GLI AUTORI #8: Intervista ad Alessio Arena<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Se
dovessi descrivere con un solo vocabolo Alessio Arena, il pi</span><span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">ù</span><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Helvetica;"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">adatto sarebbe <b>artista</b>.
Un artista poliedrico, a tutto tondo, un <b>artigiano della parola</b>, sia
essa scritta o cantata, detta nelle sue lingue di origine - napoletano e italiano - o in quelle di adozione, catalano e spagnolo.</span></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<div class="Corpo" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-I4kQlPb1Ojo/VN3nl8Nh6QI/AAAAAAAAAw0/eOE7JLra7z0/s1600/ale4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-I4kQlPb1Ojo/VN3nl8Nh6QI/AAAAAAAAAw0/eOE7JLra7z0/s1600/ale4.jpg" height="301" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p>Teresa Herrador Illustration</o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="Corpo" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">L'occasione
giusta per </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">incontrar</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">lo </span><span lang="FR" style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">è</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> data da <b>Writers</b>, circolo
letterario e narrativo svoltosi a Milano, il 7 e 8 febbraio 2015, all</span><span lang="FR" style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">interno degli
edifici dei <b>Frigoriferi Milanesi</b>, in cui </span><span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">è</span><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Helvetica;"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">stato presentato il suo ultimo romanzo, <b><i>La
letteratura tamil a Napoli</i></b> (Neri Pozza, pagg. 240, 17 euro).</span></div>
<br />
<div class="Corpo" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Come
una crepa che si arrampica nella parete di un giardino, pieno di erbacce e
frequentato dalle peggiori bestie notturne</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">, <b>i tamil di Napoli</b>, negli
anni, hanno creato un mondo parallelo, fatto di cunicoli e gallerie nel
sottosuolo della citt</span><span lang="FR" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: Helvetica;">à</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">
partenopea. Sono pronti a tutto, anche a farsi saltare in aria per far
conoscere al mondo la tragica causa di Tamil Eelam, la loro patria perduta. </span></div>
<div class="Corpo" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="Corpo" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Ma
non solo. Hanno anche fondato una societ</span><span lang="FR" style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">à</span><span lang="FR" style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: Helvetica;"> </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">segreta,
l</span><span lang="FR" style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: 14pt;">’</span><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-hansi-font-family: "Arial Unicode MS";">Accademia dei
sotterranei</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">,
che produce opere letterarie napo-tamil. In dieci capitoli, in una mescolanza
di tradizioni, mitologie e usanze, si snoda la storia di questa guerra
raccontata da altrettanti dieci dei loro scrittori.</span></div>
</div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OsnwxPTPxnA/VNzA37dzJ3I/AAAAAAAAAv0/Nwf7UdTPSsg/s1600/lett%2Btamil.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-OsnwxPTPxnA/VNzA37dzJ3I/AAAAAAAAAv0/Nwf7UdTPSsg/s1600/lett%2Btamil.png" height="320" width="192" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><i>La letteratura tamil a Napoli</i> è un testo che
sfugge alle classificazioni. È complesso, visionario e a tratti ironico. Com'è
nato il romanzo?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Il romanzo è nato dall’idea di fare una cover di
un libro che mi era piaciuto molto, La letteratura nazista in America di
Roberto Bolaño. Fortunatamente poi l’idea ha preso un’altra strada,
non potevo scrivere un romanzo identico, con la stessa struttura -brevi biografie di scrittori inventati costruite e assemblate in modo tale
da far scorrere la lettura come se fosse quella di un libro normale. È
rimasto il titolo come omaggio abbastanza spudorato al testo di Bolaño. È
nato anche dall’intenzione di voler raccontare una città vista da una
prospettiva assolutamente inedita, da sotto, raccontata, detta in un’altra
lingua, una lingua nuova, che si mischia con degli elementi culturali che
vengono da molto lontano, quelli della cultura tamil. <o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Tutti i personaggi nel libro hanno un nome in
lingua tamil e in napoletano. Un espediente per sottolinearne la doppia
identità? <o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Il doppio nome è molto diffuso nel Sud Italia,
soprattutto a Napoli. Il nomignolo sopravvive molto spesso al nome principale
di una persona e ne indica un difetto. È un qualcosa di abbastanza violento, bastardo però poi succede un po’ come con le persone di
origine africana in America: gli afroamericani che chiamano se stessi niggers. Il termine è usato in senso dispregiativo, ma loro l'hanno fatto proprio e, per questo, se ne sentono
orgogliosi. I personaggi del romanzo hanno un doppio nome perché è tipico, perché succede a Napoli, o
forse anche perché, molto spesso, i loro nomi sono impronunciabili.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Il testo, permeato da un forte sincretismo, è
pregno di richiami alla cultura tamil, singalese e a quella napoletana. Come si è documentato?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Ho cercato di leggere quanto più potessi e mi
sono messo in contatto con il maggior indologo italiano che ho scoperto poi
essere una signora di Pisa, Emanuela Panattoni, direttrice del polo di letterature
dravidiche dell’Università di Pisa. Le ho scritto come se fossi un alunno del
primo anno del suo corso e mi ha dato delle indicazioni di libri ai quali
non sarei mai arrivato se non me ne avesse parlato lei. È stata davvero di
grande aiuto e, per questo, è citata nel libro. Anche se, nel romanzo, il
maggior indologo d’Italia è un signore, un personaggio di finzione. Mi sono
documentato molto di più di quanto non l’abbia fatto per gli altri romanzi
perché, in questo caso, toccavo una materia molto lontana da me. Molto lontana,
però, paradossalmente, anche vicina perché racconto la cultura tamil sporcata di
quella napoletana, come dicevi tu. Racconto i tamil a Napoli. C’è un piccolo
viaggio, ma, come ti ho detto, racconto una città vista da altri occhi.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Napoli ha un ruolo fondamentale. Si erge quasi
a protagonista. Che rapporto ha con questa città, la sua città di origine?
Ambivalente?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Polivalente. Molto complicato. Cerco di
spiegarlo, di dare una risposta a quello che tu mi hai chiesto attraverso
canzoni che fino ad ora sono state riassunte in due dischi e da tre romanzi
che, più o meno, ritornano a Napoli. È difficile darti questa risposta…è come
se non riuscissi a capirla, a capire quello spazio se non me ne andassi. È per questo che da otto anni non ci vivo più stabilmente.</span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"></span></i><br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"></span></i><br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RoVlvsM0M5w/VNzBXNiOCDI/AAAAAAAAAv8/BdDR8ZR_oRM/s1600/Copertina-Bestiario-familiare.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-RoVlvsM0M5w/VNzBXNiOCDI/AAAAAAAAAv8/BdDR8ZR_oRM/s1600/Copertina-Bestiario-familiare.jpg" height="320" width="320" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">La sua è una passione per l'arte a 360 gradi</span></b><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">. Ha recentemente pubblicato <i>Bestiari(o) familiar(e)</i>, un album plurilingue.
In che modo l'essere musicista influenza la sua scrittura?</span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Non so se sia più la musica a influenzare la
mia scrittura. Forse più viceversa. Parto sempre dalla parola scritta che,
a seconda della urgenze con la quale viene accompagnata, sarà
cantata, detta, scritta. Il processo creativo che sta dietro alle canzoni, nel
mio caso, è molto schizofrenico. Non so mai se un’idea si plasmerà sotto forma
di un romanzo, di un racconto o di una canzone. Certo, molte delle mie canzoni
possono essere considerate abbastanza narrative e la musica è molto presente nei
tre romanzi che scritto. Moltissimo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"></span></b><br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Scrittore, musicista e anche traduttore. Sta lavorando alla traduzione italiana de <i>Una madre</i> di Alejandro
Palomas di prossima pubblicazione per Neri Pozza. Può darci qualche anticipazione?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Il romanzo s’intitola “Una madre” anche se non
so se sarà il titolo definitivo in Italiano. In fase di editing può succedere
di tutto. È un
romanzo che considero molto spagnolo. La lingua è uno spagnolo medio, de calle,
della strada, non è una lingua molto letteraria. Racconta una cena di Capodanno
in una famiglia abbastanza particolare, con delle peculiarità che sono molto
spagnole. Non saprei come definirle in altro modo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-thFiOfDepGg/VNzCR2d6MeI/AAAAAAAAAwI/sF__Z4f_gTw/s1600/una%2Bmadre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-thFiOfDepGg/VNzCR2d6MeI/AAAAAAAAAwI/sF__Z4f_gTw/s1600/una%2Bmadre.jpg" height="320" width="320" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Come ha fatto nel processo di traduzione a
rendere in italiano queste peculiarità senza far perdere nessuna sfumatura?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Non ho cercato di renderle italiane, ma ho
cercato sì di renderle comprensibili al pubblico italiano. Ho evitato quanto
più possibile le note. Ce ne sono forse due in tutto il romanzo. Poi magari
spariranno anche quelle due in fase di editing. È stato un lavoro che mi ha,
stavo per dire, provato. È stata una prova importante, difficile.
Difficile perché, ad un certo punto dovevo zittire lo scrittore e doveva
prevalere in me il traduttore. Dovevo servire la lingua dell’autore che stavo
traducendo. Molto spesso mi sono trovato a tradurre delle frasi che non avrei
mai scritto in quel modo. In quel momento devi essere traduttore, non
traditore. È stata una nuova avventura che spero possa essere letta quanto prima.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Quali sono i suoi progetti per il futuro? Sta già
lavorando ad un nuovo romanzo o a un nuovo album?<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Il nuovo
album è quasi pronto, ma non sarà caratterizzato da un assemblaggio di molte
lingue come è accaduto per Bestiari(o) Familiar(e). Vorrei complicarmi meno la
vita. L’intento è quello di dividere il disco in due parti. Ci sarà un’edizione
spagnola/catalana e un’edizione italiana. Nell’epoca della musica liquida, tu, italiano, potrai andarti a cercare anche le canzoni dell’altro disco. Per una
questione di promozione, è più comodo così. Per Bestiari(o) Familiar(e) ho
trovato qualche difficoltà. Immaginati una radio italiana che si vede arrivare
questo disco e le prime canzoni sono in catalano…</span></i><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Per quanto
riguarda il romanzo invece, ci sono poche pagine scritte, ma ho un’idea
abbastanza chiara. Sarà ambientato a New York, negli anni ’20. Racconterà la
storia di un lungo viaggio di ritorno a casa, negli anni ’50 - dopo la prima
parte negli anni ’20 - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su un transatlantico,
Homeland, che doveva riportare a casa una cantante che ha reso famosissima la
canzone napoletana nel mondo e a New York, in particolare a Little Italy, Gilda
Mignonette. </span></i><br />
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em><br />
<em><span style="font-family: Arial;"></span></em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-l_ikx1qmjGs/VNzK7E7UPbI/AAAAAAAAAwo/I2ACMIslN1Q/s1600/gilda.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-l_ikx1qmjGs/VNzK7E7UPbI/AAAAAAAAAwo/I2ACMIslN1Q/s1600/gilda.png" height="239" width="320" /></a></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Negli anni ’20 era diventata la regina degli immigrati. Potrebbe quasi
essere definita una biografia romanzata, anche se sarà un romanzo a tutti gli
effetti. Racconterà però di un personaggio realmente esistito che ebbe già una
vita molto molto romanzata: si sposò con un gangster italo-americano e l’FBI le
proibì di incidere su qualsiasi supporto per oltre dieci anni. C’è un bel po’ da
raccontare…<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Napoli
però ritorna anche in questo nuovo romanzo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0980392); color: rgba(0, 0, 0, 0.701961); font-family: UICTFontTextStyleBody; text-decoration: -webkit-letterpress;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Napoli
ritorna. Ma ritorna sempre da un’alterità. Gilda Mignonette vorrebbe ritornare a
Napoli, ma non riesce perché muore sul transatlantico che si chiama Homeland,
casa. La sua casa la trova nel cammino.</span></i></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--Qm_OzKJIBA/VN3pffhpWqI/AAAAAAAAAxI/7_gm9nTkslg/s1600/ale1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--Qm_OzKJIBA/VN3pffhpWqI/AAAAAAAAAxI/7_gm9nTkslg/s1600/ale1.jpg" height="295" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Foto: © Miguel Andrés</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</span><div style="text-align: right;">
<strong><em><span style="font-family: Arial;">Intervista di Francesca Marson</span></em></strong></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-76916688838649543702015-02-01T18:42:00.000+01:002015-09-25T18:08:42.387+02:00INSIDE #5: Shotgun Lovesongs di Nickolas Butler<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La scrittura intima e coinvolgente, tipica delle <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ballate americane</b>. Quattro personaggi, cresciuti
insieme a Little Wing nel Wisconsin. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Henry</b>,
legato alla terra, alla sua Beth, primo ed unico amore. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kip</b>, che ha lasciato tutto e ha trovato fortuna e soldi in città. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ronny</b>, star del rodeo, anima fragile in
un corpo solido. E infine <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lee</b>, il musicista,
il sognatore dal cuore e dalla voce spezzata. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Sono questi gli ingredienti che rendono <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Shotgun
Lovesongs</i></b> - opera prima di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nickolas
Butler</b> - una lettura intensa, che vi farà ripensare a chi avete conosciuto
e poi perso. O, al contrario, ritrovato. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="color: #f4b183; font-family: "Arial",sans-serif; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #F4B183; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;">
<o:p>
</o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="color: #f4b183; font-family: "Arial",sans-serif; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #F4B183; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;"><span style="font-size: x-large;"><em><b><span style="color: #f4b183; font-family: "Calibri",sans-serif; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #F4B183; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;">Shotgun
Lovesongs </span></b></em><strong><span style="color: #f4b183; font-family: "Calibri",sans-serif; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #F4B183; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;">di Nickolas Butler</span></strong></span></span></div>
<span style="color: #f4b183; font-family: "Arial",sans-serif; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #F4B183; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;">
</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QIEGypVjHbg/VgVxPnWRr-I/AAAAAAAABC4/c-Sy4wm1g38/s1600/shotgun-lovesongs.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-QIEGypVjHbg/VgVxPnWRr-I/AAAAAAAABC4/c-Sy4wm1g38/s320/shotgun-lovesongs.jpg" width="203" /></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Quando non ho nessun posto dove andare, torno qui. Quando non
ho niente, torno qui. Torno qui e dal niente tiro fuori qualcosa. Posso vivere
ai limiti della sussistenza; non c’è niente da comprare, nessuno da
impressionare. Da queste parti tutto ciò che importa alla gente è la tua etica
sul lavoro e la tua gentilezza e la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">competenza</i>.
Torno qui e ritrovo la mia voce come qualcosa che mi è scivolato dalle tasche,
come un souvenir sepolto a lungo. E ogni volta che ritorno sono circondato da
persone che mi amano, che si occupano di me, che mi accolgono sotto una tenda
di calore. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Qui </i>riesco a sentire le
cose, il mondo pulsa in maniera diversa, il silenzio vibra come una corda
pizzicata milioni di anni fa; c’è musica tra i pioppi tremuli e gli abeti e le
querce e persino tra i campi di mais essiccato. Come fai a spiegarlo a
qualcuno? Come fai a spiegarlo a qualcuno che ami? Cosa succede, se poi non
capisce?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><strong>***<o:p></o:p></strong></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Ascoltate <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ssdgFoHLwnk" target="_blank"><span style="color: black;"><strong>questa canzone</strong></span></a>: il suono della chitarra, i rumori
della foresta e quel falsetto delicato eppure potente ed evocativo. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Vi verrà
naturale immaginarvi vicino a Henry, Lee, Kip e Ronny. Seguire con loro il
mutare delle stagioni, l’allontanarsi e l'avvicinarsi nelle molteplici strade
della vita. </span><br />
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Lo sconfinato Winsconsin allora, con i suoi campi di grano, prati
infiniti, silos abbandonati, neve copiosa, perpetua e incessante…non vi sarà
mai sembrato così vicino.</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZYnibhQRzj4/VLboxysfU1I/AAAAAAAAAuE/UZXUpo7y0Zw/s1600/nic%2Bcasa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZYnibhQRzj4/VLboxysfU1I/AAAAAAAAAuE/UZXUpo7y0Zw/s1600/nic%2Bcasa.jpg" /></a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-36488047007372155812015-01-27T13:14:00.000+01:002015-01-27T15:49:18.995+01:00FOCUS ON #9: Giornata della Memoria<div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"></span><br></div>
<span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Wg7LMFxpHIE/VMdSZQxBumI/AAAAAAAAAus/jd2Z8GFf3yc/s1600/FullSizeRender.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Wg7LMFxpHIE/VMdSZQxBumI/AAAAAAAAAus/jd2Z8GFf3yc/s1600/FullSizeRender.jpg" height="305" width="400"></span></a></div>
<span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"></span><br>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;"></span></i><span style="color: black;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: black;">
</span><div align="center" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: black;"><i><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">Since then, at an uncertain hour,</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><div align="center" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: black;"><i><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">That agony returns:</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><div align="center" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: black;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">And till my ghastly tale is told</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><div align="center" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: black;"><i><span lang="EN-GB" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">This heart within me burns. </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></i> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<strong><span style="color: black;"></span></strong><br></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;"><strong><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></strong>
</span></span><br>
<span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UobSSNrZXBk/VMdQ-uTLQhI/AAAAAAAAAug/Q9FQqwhi6Q4/s1600/somm.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-UobSSNrZXBk/VMdQ-uTLQhI/AAAAAAAAAug/Q9FQqwhi6Q4/s1600/somm.jpg" height="320" width="207"></span></a></div>
</div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Come il
Vecchio Marinaio di Coleridge, che sente l'esigenza di raccontare incessantemente la sua storia, costringendo chiunque a prestare attenzione,
così Primo Levi, da sopravvissuto, tenta, fino alla fine, di
testimoniare.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Nella sua
ultima opera, <b><i>I sommersi e i salvati</i></b><i>, </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">vi è un estremo tentativo che supera i testi
precedentemente redatti. Levi va oltre, non si ferma al <i>necessario conoscere</i>,
prova ad arrivare a quell’<i>impossibile comprendere</i>. Ogni aspetto
dell’universo concentrazionario viene analizzato dallo scrittore in mo</span>do
lucido e distaccato, quasi non fosse stato lui stesso una vittima. La
comunicazione all’interno del campo, il senso di vergogna dei sopravvissuti, la
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">violenza inutile</i>, il ruolo degli
intellettuali ad Auschwitz sono solo alcune delle molteplici tematiche
sviscerate ne <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I sommersi e i salvati</i>.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span><span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Ed è in questo
testo che viene definito uno dei concetti più innovativi della letteratura
relativa all’Olocausto: la <em><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">zona
grigia</span></b></em><em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">.<b> </b></span></em>Quella zona che <i>separa
e allo stesso tempo congiunge </i>i due estremi che noi vorremmo mantenere ben
distinti, in cui vengono collocate tutte le persone che in qualche modo hanno
collaborato, anche solo passivamente, con i nazisti.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">L’esempio
estremo che fornisce Levi è dato dai membri dell’unità speciale addetti ai
forni crematori: persone che hanno vissuto a fondo l’orrore del lager e che,
per questo motivo, avrebbero potuto restituire una testimonianza vera
dell’abisso.</span></span><br>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: black;"></span><br>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tFKhVLCBpK0/VMdX7criLVI/AAAAAAAAAu8/rZs3Aem23PQ/s1600/marsilio.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tFKhVLCBpK0/VMdX7criLVI/AAAAAAAAAu8/rZs3Aem23PQ/s1600/marsilio.jpg"></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Alla fine del
conflitto, scavando nel terreno attorno ai resti dei crematori di Auschwitz,
vennero trovati diversi manoscritti degli uomini del <b><i>Sonderkommando.</i></b>
Gli uomini che facevano parte di questa <i>squadra speciale</i> erano giovani
tra i diciotto e i venticinque anni, provenienti dalla Polonia, dall’Ungheria,
dalla Grecia, che arrivavano ad Auschwitz dopo mesi o anni di reclusione nei
ghetti. Avevano compiuto un viaggio atroce. Affamati e assetati, venivano
prelevati già dalla <i>Judenrampe</i> e strappati dalle loro famiglie. <o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span><span style="color: black;">
</span><br>
<span style="color: black;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Interessatevi
a questo documento, poiché contiene un materiale molto importante per la
storia.</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Ripetuto in
quattro lingue, questo frammento racchiude in sé l’esigenza della
testimonianza, sentita maggiormente da chi percepiva la fine dell’orrore,
l’avanzata degli Alleati, ma sapeva che non avrebbe avuto tempo sufficiente per vederla. Di
chi sapeva che non avrebbe avuto nessuna compassione postuma.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Gli uomini del
<i>Sonderkommando</i> venivano, infatti, considerati dagli altri prigionieri
dei traditori e, per questo , erano soprannominati <i>corvi neri dei crematori</i>. Levi, ne <i>I</i>
s<i>ommersi e i salvati, </i>considera l’aver organizzato le squadre il <b><i>delitto
più demoniaco</i></b> <b><i>del nazionalsocialismo. </i></b><i>A</i>ttraverso
questa istituzione, si tentava di spostare sulle vittime il peso della colpa,
così che a loro non rimanesse neanche la consapevolezza di essere innocenti.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Ma perché
accettare un lavoro così aberrante? Perché non ribellarsi e preferire la morte?
La risposta può essere trovata nel libro <b><i>La voce dei sommersi</i></b>,
una raccolta di manoscritti di membri del <em><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Sonderkommando</span></em>
trovati ad Auschwitz.<o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Il <i>coraggio
di togliersi la vita, cosa che nessuno ha fatto. Perché? […] il fatto che
ciascuno nel subconscio è dominato dalla volontà interiore di vivere, dal
desiderio di vivere e sopravvivere. […] </i> <i>La verità è che si vuole
vivere a ogni costo, si vuole vivere perché si vive, perché tutto il mondo
vive.</i><o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<div align="right" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">Salmen Lewental<span style="color: black;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="color: black;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"> </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span><br>
<span style="color: black;">
</span><br>
<span style="color: black;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Non
leggeteli oggi, solo perché è la <em><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Giornata
della Memoria</span></b></em>. Segnatevi i titoli e aspettate. Ogni libro ha il
suo momento. Testi come questi, forse, ancor più di altri. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span><br>
<br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;"></span> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span> </div>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-30073695715151160622015-01-14T21:22:00.002+01:002015-01-17T23:40:49.190+01:00RECENSIONE: Gone girl di Gillian Flynn<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-br1WAy1Qct8/VLbJEoPSjCI/AAAAAAAAAtI/AJNFaZJZXrI/s1600/IMG_3756.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-br1WAy1Qct8/VLbJEoPSjCI/AAAAAAAAAtI/AJNFaZJZXrI/s1600/IMG_3756.JPG" height="320" width="239"></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><strong>Amy Elliott </strong>e <strong>Nick Dunne</strong>. Giovani, belli e innamorati. Si incontrano a
New York, a un party e scocca la scintilla: qualche mese e i due si sposano. <o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La premessa di una vita felice si sgretola davanti agli
occhi dei due neo sposini. Perdono entrambi il lavoro. Sono costretti a tornare
a casa di lui, lasciando le luci della Grande Mela per rintanarsi a North Carthage, Missouri, nella
<strong>sperduta provincia americana</strong> ad accudire la madre malata. <o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">La nuova, scioccante quotidianità prende forma, trascorre
indolente e monotona per qualche anno, fino ad un punto di rottura. <strong>Amy, all’improvviso,
scompare</strong>. </span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><em>Puff</em>, come una magia. </span><br>
<br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">I <strong>sospetti</strong> della polizia si concentrano immediatamente sul
<strong>marito</strong>, come nel più classico dei gialli, ma la realtà potrebbe non essere quella che appare. <o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-MSFpRgeTmss/VLbH6-r1bKI/AAAAAAAAAs4/xKFeRekz36A/s1600/IMG_3858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-MSFpRgeTmss/VLbH6-r1bKI/AAAAAAAAAs4/xKFeRekz36A/s1600/IMG_3858.JPG" height="213" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em><span style="font-size: x-small;">Sì. La risposta alla vostra domanda è sì. Hanno fatto un <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ax3ptN5ZtUw" target="_blank"><span style="color: red;">film</span></a> e hanno scelto Ben Affleck per la parte di Nick. Non disperate. Il volto mono espressivo da broccolo caratteristico del caro Ben calza a pennello in questo ruolo. Lei, Rosamund Pike… semplicemente perfetta.</span></em><o:p></o:p></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i> </div>
</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">In una caccia al tesoro, un <strong>rompicapo</strong> per ritrovare Amy e,
forse, ancor di più per capire la verità che si cela dietro questa storia, al
lettore verranno fornite due voci. Quella di Nick, attraverso la narrazione dei
fatti che succedono la scomparsa della dolce e perfetta moglie e quella di Amy stessa,
sbirciando tra le pagine del suo <strong>diario</strong>.<o:p></o:p></span></div>
<br>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><strong><em>Gone Girl</em></strong> è un <strong>romanzo a matrioska</strong>, da scomporre, smontare
pezzo a pezzo con un monito da tenere ben presente durante la lettura: la
realtà è fin troppo malleabile, <strong>non fidatevi di nessuno</strong>. </span><br>
<span style="font-family: Arial;"></span><br>
<span style="font-family: Arial;"></span><br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QReZM0ZLA0M/VLbIppOwOgI/AAAAAAAAAtA/7PU_gMFdplM/s1600/IMG_3758.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QReZM0ZLA0M/VLbIppOwOgI/AAAAAAAAAtA/7PU_gMFdplM/s1600/IMG_3758.JPG" height="201" width="400"></a></div>
</div>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br>
</span><br>
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Titolo:<b> <span style="color: red;">Gone Girl –
L’amore bugiardo</span></b><br>
Autore: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Gillian Flynn</span></b><br>
Casa Editrice: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Rizzoli</span><span style="color: #93c47d;"><o:p></o:p></span></b></span><br>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Traduzione dall'inglese: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Francesco Graziosi e Isabella Zani<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></b></span><br>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Pagine: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">462<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></b><br>
Prezzo: <b><span style="color: red;">19 euro</span></b></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p></o:p></span><br>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></div>
</span>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-MSFpRgeTmss%2FVLbH6-r1bKI%2FAAAAAAAAAs4%2FxKFeRekz36A%2Fs1600%2FIMG_3858.JPG&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://4.bp.blogspot.com/-MSFpRgeTmss/VLbH6-r1bKI/AAAAAAAAAs4/xKFeRekz36A/s1600/IMG_3858.JPG" -->Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-8484254647591402430.post-36626438867992042014-12-09T22:11:00.000+01:002014-12-09T23:27:16.099+01:00RECENSIONE: Senza parole di Edward St Aubyn<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-aKCjP3sOQaY/VIdViunEQoI/AAAAAAAAArU/LXr3WdW9Q5U/s1600/st%2Baubyn1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-aKCjP3sOQaY/VIdViunEQoI/AAAAAAAAArU/LXr3WdW9Q5U/s1600/st%2Baubyn1.JPG" height="320" width="194"></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-aKCjP3sOQaY/VIdViunEQoI/AAAAAAAAArU/LXr3WdW9Q5U/s1600/st%2Baubyn1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Cosa si cela dietro un premio letterario?</span><br>
<br>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Lasciandosi alle spalle la drammaticità de </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 19px; line-height: 21px;"><b style="font-style: italic;">I Melrose</b><span style="font-style: italic;">,</span><b style="font-style: italic;"> </b>il<b style="font-style: italic;"> </b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">ciclo narrativo che lo ha consacrato nel panorama letterario inglese, </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 19px; line-height: 21px;"><b>Edward St Aubyn</b>, </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">con il suo ultimo romanzo, </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b>Senza parole</b></i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">, regala
una scoppiettante commedia corale che ruota attorno all’assegnazione di un
celebre, quanto fittizio, premio letterario: l' </span><em style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b>Elysian.</b></em></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Con lo stile
ironico e tagliente che da sempre caratterizza la sua prosa, l’autore
britannico dipinge una galleria di personaggi che restituiscono al lettore i
diversi approcci al mondo della letteratura. <strong>Una satira che non risparmia
nessuno</strong>.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">In primis i <strong>giurati</strong>, che compongono l’improbabile commissione e che, salvo
rare eccezioni, sono interamente dediti a tutelare i propri interessi e
promuovere il proprio candidato. Seguiti dagli <strong>scrittori </strong>desiderosi di vincere
il premio: dall’esordiente Sam Black, alla fragile rubacuori Katherine Burns
passando per il saccente Banjee convinto che la sua opera, <i>L'elefante di Mulberry,</i> sia semplicemente un capolavoro. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Edward St Aubyn, con una comicità
sottile e una penna caustica,<b> </b>offre al lettore lo
spunto per una riflessione profonda sul <b>ruolo dell’arte </b>in una società, come la
nostra, sempre più ossessionata dal culto della fama e sulla capacità di sapere
o di voler riconoscere un vero talento. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Arial;"></span><br></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EgY9udki07k/VIdWofa6ZFI/AAAAAAAAAro/sEWLxUN6NGc/s1600/aubyn%2B3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EgY9udki07k/VIdWofa6ZFI/AAAAAAAAAro/sEWLxUN6NGc/s1600/aubyn%2B3.JPG" height="320" width="320"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Edward St Aubyn © <span class="ircsu"><span style="color: #222222;">Brigitte Lacombe</span></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Nel testo, dalle<b> atmosfere tipicamente <i>British</i></b>, il parallelismo tra l'<i>Ely</i></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><i>sian</i> e il <i>Booker Prize</i> - per il quale <i>Lieto fine</i>, capitolo conclusivo della saga de <i>I Melrose,</i> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">non era stato scelto - è chiaro. La bravura di St Aubyn riesce a sublimare la materia terrena e a produrre un testo diverso dai precedenti che, al tempo stesso, racchiude in sé tutti gli elementi tipici della prosa dello scrittore; d</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">imostrando alla critica ma, forse, soprattutto a se stesso, come il proprio talento narrativo vada oltre alla complessità autobiografica de <i>I Melrose</i>. E che <b style="font-style: italic;">Teddy</b><i> </i>St Aubyn<i> </i>a</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">bbia ancora molto da dire.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
</div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Titolo:<b> <span style="color: #c00000;">Senza
parole</span></b><br>
Autore: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000;">Edward St Aubyn </span></b><br>
Casa Editrice: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000;">Neri Pozza </span><span style="color: #93c47d;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Traduzione dall'inglese: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000;">Luca Briasco</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14pt;">Pagine: <b><span style="color: #c00000;">207 </span></b><br>
Prezzo: <b><span style="color: #c00000;">16 euro</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<br></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08355524865476908500noreply@blogger.com2